那面鏡子是羅剎國的門。格里戈裡·盧基奇說，他的灰眼睛在昏暗的燈下閃了一下，羅剎國你知道吧？就是古時候傳說的那個地方，惡鬼住的地方。那面鏡子就是羅剎國和咱們這個世界之間的一道門。那些被吃掉臉的人，他們的臉沒有消失——他們的臉被送到了羅剎國，掛在羅剎國的牆上，當裝飾品。你知道羅剎國的惡鬼最喜歡什麼嗎？他們最喜歡收藏臉。活人的臉。越真實的臉，他們越喜歡。

葉菲姆的一下子涼了。

那……那為什麼局長和教授照了鏡子，臉沒有被吃掉？他問。

格里戈裡·盧基奇笑了。那種我什麼都知道的笑又出現了。

因為他們說的是真話。他說。

可他們說的那些……收禮、觀點……那也算真話？

格里戈裡·盧基奇說，因為對他們來說，那就是真的。鮑里斯局長確實收禮，他收禮的時候是真的快樂。斯維特夫教授確實嫉妒，他嫉妒的時候是真的痛苦。他們的是完整的，是自洽的，是被這個世界承認的。他們的有價值——有價格，有重量，可以拿去換。所以鏡子認他們。

他頓了頓，又倒了一杯伏特加。

。臉掉吃被要就話假，話假是就白空——白空片一是的到聽子鏡，我是就這說子鏡著對你。在存不是，空是，零是的你。的價了標界世被些那認只子鏡。你認不子鏡以所。錢付它為意願人有沒，它要需人有沒，過認承界世個這被有沒個那……姆菲葉的呆發邊河夫霍爾伏在個那——姆菲葉個那的正真裡心你。的你是那，的你是不那，腰哈頭點裡房爐鍋在你。錢值不的你。奇米茲庫·姆菲葉，樣一不你但

。久很了默沉姆菲葉

。問於終他？辦麼怎該我那

。子棋的置位了對走於終顆一著看手棋個一像，賞欣的冰冰冷種一是的多更但，同有裡那——的怪奇一過閃裡睛眼灰，他著看奇基盧·裡戈里格

。己自做在你為以子鏡讓得你——是則規的戲遊個這。是不都來從。己自做是不則規的戲遊個這，說他，了好聽你

？思意麼什

。了臉有沒的真就你，了信都己自你旦一——裡角個那進掉能不萬千你。演在你住記邊一，演邊一得你。給能不都子鏡連，給能不都誰己自個那，己自的正真個一藏裡心在得你。的真是不的說你，道知得裡心你但。話的聽想子鏡說會學得你，是思意

。前面姆菲葉到推子杯把他

。做去意刻你要需不越，方地的己自做許允被是越你。己自做你許允不越，方地的己自做要需是越你。來起藏個那的真把後然，看子鏡給個一演得你，做真能不你，錢值不的你——人的層底但。們他合配在都界世個整為因，的真是都麼什說們他，演用不們他，錢值就來本的們他為因是，己自做人的層上。奇米茲庫·姆菲葉，輯邏存生的層底是就這

。了來出都淚眼得辣，加特伏了乾口一他。了抖不手，子杯起端姆菲葉

？嗎活能還們他……人些那他其有還，拉薇，問他？呢人的臉有沒些那……那

。頭石的上牆城德羅哥夫諾像得老，老很得變間瞬一那在臉的他。了失消笑的奇基盧·裡戈里格

。人工的臉有沒。種這是就？嗎人工的樣麼什歡喜最人的面上道知你。薪加求要會不，怨抱會不，壞會不——件零的好最上界世個這是們他。抗反會不，怒憤會不，笑會不，哭會不們他以所，臉有沒們他。包麵買去會，隊排去會，班上去會們他。著活直一會們他。著活們他，說他，著活

。眼一姆菲葉了看頭回，口門到走，來起站他

。了樣一們他和就你，牌張那了丟。西東的後最你是那。要能不都誰，看能不都誰牌底張那——牌底張一有得裡心你但。的聽想子鏡說。話的說我住記。子鏡照去再你天明

。的來回有沒，的去有只印腳串那但——印腳串一著留上地雪有只，了空經已裡子巷，候時的去出追姆菲葉。中雪風的裡子巷了進走，門開推他

。前子鏡了在站又姆菲葉，天二第

。了口開後然，氣口一了吸深，子影的糊模個那裡子鏡著看他。抖發有沒他次一這

。福幸很我，滿不何任有沒我。事的義意有最上界世是灰燒煤把得覺我。爐鍋燒我。作工的我我。工爐司個是我。夫羅哈扎·奇米茲庫·姆菲葉。我是就這

。了亮子鏡

。金的樣一模一天那長局斯里鮑和。金的暖溫、的眼耀。金

。笑的可認界世個這被、的得、的準標——樣一模一笑的人的證到領有所和，樣一模一笑的授教夫特維斯和，樣一模一笑的長局斯里鮑和笑個那。笑著帶上臉，證我真過接姆菲葉

。常異何任出看人有沒。伍隊了回走轉他

。深最的子鏡面那國剎羅像，心湖的湖門爾伊像，底河的河夫霍爾伏像得深。深是，空是不。有沒都麼什裡睛眼雙那，現發會你，睛眼的他見看能你果如——看了近湊刻一那在你果如但

。姆菲葉的正真個一。人的福幸很我說有沒個一。人的笑有沒個一。人個一著藏面裡那

。字名的鎖把那。鎖把一了鑄，笑陪和腰哈頭點的次數無、棚工的人個七、灰煤的年九十用，方地的深最了在鎖人個那把他

。道知都直一他。演在他道知他

。麼那、麼那是總話的說上會在他為因，他歡喜部幹；笑是總他為因，他歡喜事同；怨抱不從他為因，他歡喜頭工。級一了漲資工的他，折八打西東買他，隊排用不他，證我真有他。人工的迎歡最廠電發力火德羅哥夫諾了夫羅哈扎·奇米茲庫·姆菲葉，起天那從

。笑有沒，金有沒，證我真有沒影倒個那——影倒的己自上面冰著看，著坐麼那就他。腰哈不，頭點不，笑不，話說不他。呆發面冰的河夫霍爾伏著對，邊窗在坐人個一會姆菲葉，後以了著睡都人他其的裡棚工當，上晚天每，道知人有沒

。他是才影倒個那

。空夜的德羅哥夫諾外窗著看，著坐麼那就他。鏡眼推不，笑不，話說不也他。呆發戶窗著對，裡房書在坐人個一會他，後以著睡子妻的他當，上晚天每。事的樣同做在也授教夫特維斯，頭一另的市城在而

。樣一姆菲葉像就，來起了藏半一另把他。真的半一是只但，的真是也些那——點觀、妒嫉、榮虛——話些那的說前子鏡在他而。的正真他是才的寫裡書本那。書的版出會不遠永但寫想正真他本一——書本一是牌底的夫特維斯。樣一不的姆菲葉和的授教夫特維斯，過不只

。的樣一是實其，上事件這在，層底和層上，看你

。了臉有沒就妝了卸為因，演著接得還了完演人的層底，妝卸以可了完演人的層上。有沒出演的層底，房票有出演的層上過不只。演在都們他

。矩規的國剎羅是就這

。覺幻的生產中懼恐度極在姆菲葉是，在存不本他說人有還，的來國剎羅從是他說人有，的來派埃維蘇市是他說人有。他過見人有沒也再來後，人男的睛眼灰、的大黑穿個那——奇基盧·裡戈里格於至

。杯一倒你給多再，了免錢酒的你把後然，久很默沉會保酒，奇基盧·裡戈里格找想我句一說保酒著對，加特伏杯一點夜深在你果如，裡館酒老些某的德羅哥夫諾在但

。酒倒會他但。話說會不他

。了夠就這

。置位個一著佔上界世個這在還，跳心在還，吸呼在還們他但。睛眼有沒們他為因，哭不們他。有沒們他為因，話說不們他。的細細條一是的們他，皮的是窩眼的們他。著活、隊排、作工、路走們他。人的臉有沒多很了多上街的德羅哥夫諾，後過天冬年那

。喊在人個一是，跳心是不——音聲的輕很輕很個一見聽能你，上口的們他在朵耳把你果如，候時的靜人深夜在，候時有

。清不聽，麼什的喊

。清得聽姆菲葉但

。樣一模一，音聲個那的著藏裡心他和，音聲個那為因