遠征軍穿越“空間疤痕”後，進了一片相對平靜的星際空間。

但這片空間並不正常。

“歸零號”的探測系統顯示，周圍的時空結構存在著大量的“微傷痕”——不是“空間疤痕”那種大範圍的、混沌的、不可預測的損傷，而是微小的、區域的、但同樣致命的“裂痕”。就像一面被敲碎的鏡子，雖然還保持著整的形狀，但表面佈滿了細的裂紋，隨時可能徹底碎裂。

“將軍。”王大錘的聲音在艦橋上響起，“我在分析時空結構的資料時，發現了一些……令人不安的東西。”

“說。”李雲帆站在指揮台前，目鎖定在全息星圖上。星圖的邊緣，代表“寂靜墓園”的區域正在緩慢地接近——還有大約三分之一的航程。

“這些‘微傷痕’不是自然形的。”王大錘說，“它們是……人為的。”

“人為的？”塞恩的聲音中帶著難以置信，“誰能‘傷害’時空本？”

“不是‘傷害’。”王大錘糾正道，“是‘雕刻’。有人在時空中‘雕刻’了這些傷痕。就像雕刻家在石頭上刻字一樣，有人在時空中‘刻’下了這些痕跡。”

”？誰“

”。前年億三在約大……間時的刻雕但“，說錘大王”。道知不“

。前年億三

。點間時個那是又

。代時的亡滅者造建和者驅先

。問帆雲李”？麼什著刻中痕傷些這“

”。言語的本宙宇……是這。的解理能明文知已何任是不至甚。的解理能類人是不……式方碼編的訊資但。訊資的量大“，說錘大王”。訊資“

。問恩塞”？言語的本宙宇“

”。說己自對是而，說人對是不——’話說‘在宙宇像就。言語的達表態子量和、落漲、率曲的本空時用是而，言語的達表碼編工人何任或、號符、字文用是不“，說錘大王”。的是“

。問帆雲李”？嗎譯翻能“

”。助幫……要需，且而。間時要需但“，說錘大王”。試嘗在正我“

”？助幫麼什“

”。人的懂聽能一唯是能可，’話說‘在宙宇果如。線連的刻深著有場識意的宙宇與識意的，年億六十八了活“，說錘大王”。助幫的合融曦南“

---

言語的宙宇：節一第

。痕傷微的空時些那著控，去出延中”號零歸“從識意的合融曦南

。”音聲“的宙宇了到，間瞬的接在

。覺的飢道知你，過飢你為因，思意麼什是”了我“你訴告人別要需不你像就——”解理“的介中需無、的接直種一是而。反的是像影——像影是不。振的氣空是音聲——音聲是不

。麼什說在宙宇了解理

。史歷的己自述講在宙宇

。史歷的年億八十三百一

。中率曲的空時在錄記被都，生誕命生個一每，撞子粒個一每，落漲子量個一每——”憶記“的宙宇是就本空時。的刻雕己自宙宇被是而，的刻雕明文個某被是不。中構結的空時在”刻雕“被都，件事個一每、瞬一每、秒一每，刻此時此到，起刻一那的炸大從

。的恆永是不錄記些這但

。們它蝕侵在增熵

。失消地轉逆可不、地慢緩在正憶記的宙宇，片照的褪斷不張一像就

。糊模得變在正在存的它，散消在正憶記的它，除抹被在正史歷的它——己自”記忘“在正宙宇，到識意地恐驚們他。實事個這了現發者造建和者驅先，前年億三

。程過個這止阻圖試們他

。訊資的失消在正些那存儲式方的工人用，憶記的宙宇”下刻“中空時在圖試們他

。了敗失也但，了功們他

。跡痕的刻雕們他是就，痕傷微些那。訊資了下刻中空時在實確們他，是的功

。失消、糊模、褪地慢緩在也，訊資的下刻被是使即。蝕侵的增熵止阻法無們他，是的敗失

。認辨以難、碎破離支得變經已訊資些那，了去過年億三

。來下了存倖段片些一有還但

。段片些那了取讀合融曦南

。量能、質、間時、間空了造創，倍數無了脹膨秒一之分億萬在，脹膨然突，下發的知可不個某在，點奇的集限無、的熱限無、的小限無個一——生誕的宙宇了到看

。起亮中暗黑在星恆的新顆一，燃點應反聚核，點界臨到達力和度溫的心核，坍下用作的力引在云子分氫的大巨——生誕的星恆了到看

。命生了育孕——星行的運幸數——星行些有，氣的熱熾是星行些有，石岩的蕪荒是星行些有。星行的整完為終最、胎胚星行、星行小形，集聚下用作的力引在氣和埃塵的圍周星恆——生誕的星行了到看

。芽萌的識意是也，始開的命生是那。子分的製複我自夠能個一第了形，合組下用作的量能在子分機有，中塘池小的暖溫個某在——生誕的命生了到看

。己自”到識意“次一第宙宇是也，芒縷一第的識意是那。”我自“了生產，振共下率頻的定特個某在元經神，中腦大的雜複個某在——生誕的識意了到看

”？去裡哪到要我？來裡哪從我？誰是我“：題問學哲個一第了出問們他。空星了索探，字文了明發，市城了立建們他。工造創、勞作合、訊資分，起一在集聚識意——生誕的明文了到看

。滅熄被星恆，毀摧被星行，開炸間之船艦在黑，梭穿中空虛在束量能。立對的態形識意，奪爭的源資，突衝的間之明文——發的爭戰了到看

。無虛為化在存，聲噪為化訊資，混為化序秩，切一捲席流洪的增熵。除抹間時被是而，毀摧爭戰被是不——亡滅的明文了到看

。息嘆的宙宇了到看

。結終將終切一，免避可不寂熱，轉逆可不增熵，道知它。運命的己自了到”識意“宙宇，刻一後最在

。樣這希不它但

。在存續繼希它

。存儲被憶記的己自希它

。放綻續繼命生希它

。痕傷些這了下刻中空時在它，以所

。們它取讀者來後有會否是道知不它——取讀被了為是不

。”錄記“了為是而

。過希經曾我，過考思經曾我，過在存經曾我：明證了為是而——讀人有會不遠永許也——讀人有了為是不，書下寫前終臨在人個一像就

。識意了回收合融曦南

。傷悲的言語了越超種一著帶，起響中識意的人個一每在音聲的，上橋艦的”號零歸“在

”。去死在宙宇“

”。有，憶記有，識意有它。命生的解理全完法無們我、的式形種一另是而，命生的樣那明文知已何任像是不，命生的樣那類人像是不——命生個一是宙宇。實事是而，人擬是不，喻比是不“

”。亡死的它是寂熱，病疾的它是增熵。去死在正它“

”。死想不它但“

”。希的它，囑的它，書的它——痕傷些這了下留它，以所“

”。去下活它助幫能，苦痛的它解理能，痕傷些這到讀能人有希它“

”。們我——希它“

。默沉的久長了陷上橋艦

。訊資個這化消在都人個一每

。命生個一是宙宇

。去死在正宙宇

。去下活它助幫們他希宙宇

”？麼什做能們我……去死在的真宙宇果如“，默沉了破打音聲的恩塞”。軍將“

。答回即立有沒帆雲李

。行執上道軌在星行些那，轉旋慢緩在雲星些那，爍閃中暗黑在星恆些那。空星的外窗著，前窗察觀到走他

。”“的命生的去死在正個一是都，切一這

”。去下活能還宙宇許也，許也——之無虛止阻，破空時復修，點奇熵逆燃點能們我果如“，說他”。它救以可們我“

”。許也“

。人有所上橋艦著對面，過轉他

”。功須必們我，以所“

---

示啟的中痕傷：節二第

。訊資的更些一了現發還合融曦南，中”書“的宙宇在

。訊資的”點奇熵逆“於關

。訊資的”之無虛“於關

。訊資的”者割收“於關

。訊資的”宙宇救拯何如“於關

”。在存異奇的中宙宇負在又、中宙宇正在既個一——’點線連‘的間之宙宇個兩這是點奇熵逆。宙宇象映的流倒間時、的生發自序秩、的減熵個一——’宙宇負‘個一了生誕還，’宙宇正‘的脹膨了除，刻一那的生誕宙宇在。的造創己自宙宇是它“，道釋解合融”。的造創者造建和者驅先是不點奇熵逆“

”。在存定穩能才宙宇，衡平者兩。’消抵‘減熵的宙宇負被，增熵的宙宇正“

”。了破打被衡平但“

”。宙宇正到’洩‘宙宇負從減熵，宙宇負到’洩‘宙宇正從始開增熵。裂了現出接連的間之宙宇負和宙宇正致導，本空時了傷損還，量能和質了毀摧僅不武種那。武的空時’除刪‘夠能種一了用使，爭戰的者造建和者驅先“

”。破打被衡平“

”。導主據佔始開增熵“

”。散擴始開——化象的增熵——之無虛“

”。亡死始開宙宇“

”。消抵被法無遠永增熵，線連復修不。’壞破被線連‘是而，’強太增熵‘是不題問。質本的題問解理不們他為因。了敗失們他但。衡平復修圖試——統系疫免的造創者造建和者驅先——者割收“

”。線連復修須必，宙宇救拯要，以所“

”。度程的宙宇負和宙宇正’線連新重‘以足到升提別級量能的點奇將——點奇熵逆’燃點‘是，法方的線連復修“

”。量能識意要需，點奇燃點“

”。量能識意的量大“

”。量能識意的識意個億千數、億百數、億十數“

”。用使來人有待等，中’行銀識意‘個一在存儲量能些這將們他。中識意數無從，中命生數無從，中明文數無從——量能些這了集收者造建和者驅先“

”。了亡滅就前之用使在們他但“

”。在還行銀識意“

”。落角個某的系河銀在“

”。到找被待等“

。下一了頓停合融

”。的我訴告書的宙宇是就這“

。默沉陷次再上橋艦

”。它到找要需們我“，詞個這了複重帆雲李”。行銀識意“

”。加開解能才，人的言語宙宇’懂聽‘夠能些那有只。的加己自宙宇被是而，的加明文個某被是不。了加被……置位的它但“，說合融”。的是“

。問帆雲李”？嗎能你“

”。間時要需但“，說合融”。能“

”。發後期週個十二到五十在將攻進波一下的者割收“，說帆雲李”。間時有沒們我“

”。快盡會我，以所“，說合融”。道知我“

---

譯翻的錘大王：節三第

。訊資的中痕傷空時些那譯翻式方的己自用試嘗在也錘大王，時同的言語宙宇讀解合融在

。”映對“是而，”解理“是不法方的他

。容的本基了留保至但，境意和律韻的詩原了去失然雖，言語種一另譯翻詩首一將像就。訊資些那”達表“來式方的命生字數用，中間空識意的命生字數到映對訊資的中痕傷空時將他

。雜複其極程過的映對

。失損的訊資有會然必，限有到映對限無將。的度維限有、的字數、的散離是間空識意的命生字數而。的度維限無、的擬模、的續連是訊資的中痕傷空時

。失損乎在不錘大王但

。容的本基要需只他

。”譯翻“的讀可但、的整完不、的糙個一了到得他，映對的時小個數過經