冰冷的鐵屜出軌道，發出刺耳的金屬聲，像垂死之人最後的嘆息，直直撞進下諾夫哥羅德停房死寂的空氣裡。索維約夫醫生——亞歷山大·彼得羅維奇——僵立在原地，手刀冰冷的鋒刃在無影燈下反出一小片令人心悸的白，映著他驟然收的瞳孔。裡面是空的。徹徹底底的空。只有一層薄薄的、尚未融化的白霜，像一層可悲的裹布，覆蓋在冰冷的金屬底板上，證明這裡曾經的確存放過一等待解剖的軀。

他的視線，帶著一種近乎機械的僵，掃過旁邊編號相連的八個冷藏櫃。手臂抬起，每一次拉都伴隨著那令人牙酸的金屬刮聲，每一次都毫無懸念地展示著相同的空。九個。九個冰冷的鐵匣子，全空了。一寒氣，遠比冷藏櫃本所能散發的更為凜冽，順著他的脊椎急速爬升，瞬間凍結了他的，直衝天靈蓋。

“瓦西里耶維奇！”索維約夫的聲音嘶啞，在空曠得可怕的停房裡激起短暫的迴音，隨即又被更深的死寂吞沒。回聲撞在冰冷的瓷磚牆和潔得能映出人影的地面上，顯得格外微弱、孤獨。

助手瓦西里耶維奇跌跌撞撞地衝了進來，臉煞白，如同剛被漂白水狠狠浸泡過。他手裡還著半塊抹布，溼漉漉的，水珠正一滴一滴沉重地砸在冰涼的地板上，發出單調的“嗒、嗒”聲，在絕對的寂靜裡異常清晰。他的眼睛瞪得滾圓，目在索維約夫醫生蒼白的臉和那一排開的、空的冷藏櫃之間驚恐地來回掃視。

“上……上帝啊……”瓦西里耶維奇的哆嗦著，出的聲音微弱得如同蚊蚋，“亞歷山大·彼得羅維奇……這……這怎麼可能？”

索維約夫沒有回答。他的被另一種發現攫住了。他的目死死釘在冷藏櫃側的金屬壁上。那裡，在凝結的冰霜之下，覆蓋著無數道深深的、凌錯的抓痕。那不是工留下的刻印，更像是某種陷極致瘋狂與絕的生，用指甲——或者某種更原始、更堅的東西——在堅的金屬上瘋狂刨刮留下的印記。他俯下，湊得更近，冰冷的金屬氣息混合著消毒水和一若有若無的腐敗氣味鑽鼻腔。指尖拂過那些深陷的凹槽，糙而冰冷，一難以言喻的惡寒沿著指尖瞬間蔓延至全。

他猛地直起，視線如同探照燈般掃過潔的灰水磨石地面。在冷藏櫃前方，靠近門口的位置，幾片不規則的水漬清晰地印在地板上。不是積水，更像是溼的裹布拖曳而過留下的痕跡，邊緣模糊，帶著一種令人作嘔的黏膩。水漬斷斷續續，一直延向房間角落那個被漆同樣死氣沉沉灰的通風口百葉板。

索維約夫一步步走向那個通風口，腳步聲在空曠中顯得格外沉重。心臟在腔裡狂跳，擂鼓般撞擊著肋骨。他停在通風口前，蹲下。百葉板的固定螺鬆了，其中一顆甚至不翼而飛，留下一個突兀的黑。他出手指，指尖到冰冷的金屬葉片邊緣，用力向外一扳。

”——吱嘎“

。息窒人令，朽腐和冷的深下地著帶，始原其極道味這。子鼻一他了灌地臉蓋頭劈，出湧深道管的暗黑從地猛味氣羶腥的巢的容形以難種某和菌黴、土泥溼、鏽鐵著合混、的烈濃一。隙的鑽人個一納容以足個一開掰地易輕被板葉百

。了住停柱，後然。跡汙的漉漉溼、的深些一上壁了亮照，移上壁管的跡鏽滿佈、窄狹在柱。網蛛的結盤和塵積的厚厚部道管刺柱的弱微道一，關開亮擰他。全安的弱微一來帶，裡手在握筒屬金的冷冰。筒電手出裡袋口從，攪翻的部胃著忍強，吸呼住屏他

。西東個一的上壁了亮照地晰清圈的筒電手，置位的右左米一約大，深道管在就

。久不去上畫剛剛彿彷，澤的漉漉溼種一著泛下線在料的紅暗。式儀的安不度極人令種一著帶，意刻而力用得顯都筆一每，塗的草潦非並它。黑的意惡滿充和角尖利銳的讀解法無著繞環圍周，記印的狀形睛眼、的老古個一像又，母字”Ж“的形變曲扭、長拉行強被個一像，異詭而雜複構結，繞盤曲扭條線。而抹塗的固凝乎近得稠粘、的紅暗種某用。號符個一是那

。吸呼法無他讓乎幾，他了住攫懼恐的骨徹冷冰一。落角的及願不最、暗黑最深憶記他了開鑿地狠狠，錐鐵的紅燒把一像，號符的異怪曲扭個這前眼。上服手在地膩黏，背後的他了浸間瞬汗冷。來起抖地烈劇柱的筒電手，晃一地猛的夫約維索

*”！問別遠永也！看別遠永！大山歷亞！看別“：抖和懼恐的髓骨深、的過聽未從他種一著帶，起響頂頭他在音聲的親父。象景的般獄地那了絕隔，裡大子呢厚的味汗和草菸著帶進按狠狠他將，睛眼的他了住捂地猛手大的糙親父，著接……蠕中暗黑在乎似它！記印紅暗的狀形睛眼、的曲扭個那！號符個一同是，央中跡的黑發經已片大片大，上壁牆木原的落剝在灑潑。是，不？火……門的暗黑那近湊地奇好，手的親父了掙他。的空出發，去進灌風，著掩虛門。屋小人林守的零零孤間那緣邊林森，方前。涉跋裡雪積的蓋膝過沒在地腳一淺腳一深著拽拖，腕手著攥地死死親父被，他的年。咽嗚出發中風狂在林樺白。雪的音聲切一噬吞、的際無邊無。雪*

。祥不和腥的重濃更著帶，前面他在現出次再，時的年多十二了越，號符個那。晃地烈劇上壁道管在柱的筒電手，抖發微微地制抑法無，前口風通在蹲他。刻時怖恐的漫瀰雪風個那回拉他將間瞬，至而嘯呼意寒的骨刺著帶片碎的憶記

”！夫約維索“

。上影的大高個那口門在格定終最，臉的惶驚白煞奇維耶里西瓦過掃地慌柱的筒電手，來起彈上地從地猛，下一了打子鞭的形無被像，靈激一渾夫約維索。寂死的息窒人令房停了碎擊間瞬，起響後他在然突，重沉的般石磐種一和憊疲的重濃著帶，喚呼的啞沙而沉低聲一

。柄斗木楠石的冷冰著捻地識意無指手的糙，斗菸價廉的滅熄已早個一著叼裡他。憊疲的知預重沉種某和倦厭著合混、的底見不深種一是而，困的見常是不至甚，訝驚是不——西東的讀解法無夫約維索多太著澱沉裡珠眼的濁渾，刻刀如深壑的上臉他。漬水的深下留，化融緩緩正刻此，沫雪的來帶面外從層一薄薄著積上章肩，軀的梧魁他著裹大子呢用警式舊的重厚。下燈的白慘在立矗，像雕岩崗花的霜風經飽尊一像他。長警金羅博·奇維諾萬伊·裡戈里格

。上臉的魄落魂失夫約維索在落才後最，跡痕曳拖的漉漉溼片那上面地過掃，移下緩緩後然，鐘秒幾足足了留停口的暗黑那在線視的他。道管風通的口巨怪同如、的開敞個那後他向投地準，頭肩的直僵夫約維索過越，隼鷹如利銳目的長警

。下一了磕輕輕間齒在斗菸，雷悶的來傳底地同如得沉低音聲的金羅博”？了麼什到看“

。深口風通向指著抖地制控不些有指手，置位出讓，開側他。臟心的跳狂復平圖試，氣空的臭腐羶腥那深道管和水毒消著雜混、的冷冰口一了吸深他。發乾，過磨打狠狠紙砂被是像嚨的夫約維索

”。的去上畫是像……用。號符個一“，啞嘶音聲的他”，奇維諾萬伊·裡戈里格……裡那“

。冷加更得顯紋皺的刻深些那得使，影的重濃下投上臉他在柱的筒電手。去深暗黑那朝眼起眯，腰下彎微微是只，下蹲有沒他。線的有所了住擋乎幾軀的大龐，前口風通到走他。響迴的悶沉出發，上面地石磨水在擊敲底靴，伐步的重沉開邁才金羅博，後刻片。原雪的懼恐片那的醒喚剛剛被深魂靈他到看，皮的他穿要彿彷，夫約維索著視凝地深深睛眼的濁渾雙那，地原在站他。前上刻立有沒長警

。聲流氣弱微的般吸呼慢緩葉肺大巨同如、的無似有若、的來傳深道管風通有只，了固凝彿彷間時。著待等息屏夫約維索

。告警的疑置容不、的酷冷乎近種一下剩只里神眼那，時夫約維索向看次再他當。響輕的沙沙出發，茬胡的糙過心掌，臉把一了抹手大的糙用他。頭鏡慢影電同如得慢緩作，斗菸的裡下摘他。起直緩緩金羅博，於終

”？嗎了白明你“，上夫約維索在般質實同如目的濁渾，頓了頓他”。統系水廢排，化解分速快織組致導，常異統系溫低，障故置裝……寫就上告報。淨乾“，痕溼片那點了點尖靴用地惡厭他”，水……些這上地把。死封口風通把。它了忘“，上地在砸塊鐵的冷冰像都字個一每，質的般屬金種一著帶，了低更得音聲的長警”，奇維羅得彼·大山歷亞“

”……號符的裡口風通那？’化‘己自能可麼怎們它！的形人不得碾車火被個那括包！九整整！個九！奇維諾萬伊·裡戈里格“。騰翻裡胃在懼恐的深更著合混意怒的冷冰一到夫約維索

”。淨淨乾乾得死。個一接個一。了死都……“，酷冷而準作，作的割切個一了做地力有而慢緩，右至左從，前嚨的己自在指食用，手起抬他”……人的手過沾有所。淨淨乾乾得燒，裡災火’外意‘的死該場那前年三，宗卷有所。子案個那……科琴夫拉克“，上臉夫約維索在噴息氣的道味子呢舊和草菸重濃著帶，步一近前向他”。獄地進拖起一，人的邊你有還，己自你把會只，去下查追，西東些有。了上不關也再就，啟開旦一，門些有“，啞沙的西東重沉更和憫憐著雜混、的異奇種一了上帶，去下了沉又然忽音聲的他”，子孩，著聽“。結終的式令命、的疑置容不種一著帶，鐵截釘斬氣語的他”。見看沒都麼什你。大太力。了累太你，奇維羅得彼·大山歷亞？號符麼什“。夫約維索住攫死死，芒的悍兇乎近種一出發間瞬裡珠眼的濁渾他。音迴的悸心人令起激裡房停的曠空在，板鐵過刮刀鈍把一像，高拔然陡音聲，他斷打地猛金羅博”？號符“

。了攥手的冷冰隻一被是像臟心，氏姓的生陌個這著複重喃喃夫約維索”？科琴夫拉克“

。裡房停的味氣號符異詭和空著漫瀰、的冷冰在立僵奇維耶里西瓦的人無麵和夫約維索下留，沒吞底徹寂死被終最，遠越來越，盪迴裡廊走的曠空在聲步腳的重沉他。度弧的重沉個一出甩襬下大子呢的重厚，轉地猛後然，淵深同如得雜複神眼那，眼一夫約維索了看地深深後最他”。掉忘。淨乾。它死封。做的說我按，在現“。靠依的一唯他是那彿彷，住咬力用，裡回塞斗菸的冷冰把新重他”。簿死生的爺王閻了簽於等就，它上沾。咒詛個一“，錐冰如字字卻，語耳像得低音聲的金羅博”。字名個一“

。懼恐的般、的粹純了滿充里神眼，夫約維索向般助求他。聲咯咯的晰清出發磕齒牙，著抖般糠篩的奇維耶里西瓦

”？辦麼怎們我……們我……奇維羅得彼·大山歷亞“