王二牛（疑地看向楊輝）：先生，我昨天幫張嬸算布料，要做三件服，每件服用布二丈三尺，我用“三三得九，二三得六”，算出來是六丈九尺，可張嬸說用“累加”算的，也是六丈九尺。既然“累加”也能算，為什麼還要學“乘法”？

【楊輝聞言，眼前一亮。他走過去，拿過王二牛的算籌，在桌面上擺出“3”和“23”的算籌陣列，又擺出“23+23+23”的陣列。】

楊輝（指著算籌）：你看，算三件服的布料，用“累加”要加三次，若是算三十件、三百件呢？你還能加三百次嗎？乘法就像木匠用的墨斗，畫短木用尺子，畫長木就得用墨斗，又快又準。咱們在書裡，就得把“乘法”和“累加”的區別說清楚，再舉幾個百姓日常用得到的例子，比如算糧、算布、算工錢，讓他們知道，學了乘法，能省多功夫。

【周小四抱著一摞紙跑進來，額頭上滿是汗珠，紙頁上還沾著些許塵土。】

周小四（著氣，把紙放在案上）：先生！我打聽回來了！西市的糧商用的“飛歸”，其實就是“歸除法”的簡化版，他們把“歸除歌訣”改得更口語化了，比如“三一三十一”，就是說三除十，商三餘一。我還抄了他們算糧價的例子，您看！

【楊輝拿起紙，仔細看了起來，角漸漸揚起。他把紙遞給眾人，讓大家傳閱。】

楊輝：小四做得好！民間的演算法，都是從實踐裡來的，最是實用。咱們把這些民間的捷法也加進書裡，再和《九章算》裡的古法對比，讓讀者自己選最適合自己的演算法。比如算糧價，糧商用“飛歸”快，那咱們就寫清楚“飛歸”的步驟；農夫算田畝，用“方田”準，那咱們就把“方田”講徹。這書，要像一個百寶箱，裡面什麼“寶貝”都有，任人挑選。

【眾人越說越興，油燈的也彷彿更亮了。李小三不再怕畫得歪扭，一筆一劃地在紙上畫著算圖；王二牛一邊擺算籌，一邊把自己的“笨辦法”記下來，說要讓和他一樣的人能看懂；周小四則繼續去打聽民間的演算法，回來後和楊輝一起整理。】

】……”1331“是層四第，”121“是層三第，”11“是層二第，”1“是面上最，形角三個一了畫上紙在，筆炭起拿他。頭念個一了有然忽裡心，字個四”法捷除乘“過拂輕輕尖指，容的型漸漸上紙著看輝楊。著亮還燈的裡坊作，了深夜【

。人多更到幫能定不說，裡書進加它把是若。了多快籌算擺比，數係的”式項二“算來它用。和的字數個兩鄰相層一上是都，字數的層一每，來裡”法乘“從，形角三個這：）語自喃喃（輝楊

】。章樂的學數於屬了響奏，符音的跳了變彿彷字數個個一那，上形角三在落，來進灑月的外窗。”圖用方開“著寫邊旁，落角的紙在畫形角三個這把他【

”法算演“的間人：幕三第

店布·市東·京汴：三景場

】。本那的寫們徒學的班束宮和輝楊是正，目醒外格字個六”法算演章九解詳“，上面封的書。料布算麼怎解講姓百個幾給正，書裝線本一著拿櫃掌張。人了滿裡店布的市東，後年半【

！辰時個半要至，前以做換，間時的香炷一了用只，錢價的布匹十算，法方的裡書這用次上我。了多快籌算用們你比，來步一步一，算”訣歌歸九“用再，面下在放”數除被“，面上在放”數除“把先，”法除歸“用，錢價的布匹一算，看們你：）解圖”法除歸“的裡書著指（櫃掌張

】。過劃輕輕上解圖的”田方“在指手，著看翻地翼翼心小，書過接人的樣模夫農個一【

！了食糧多收能地畝一道知能就，候時的收算我那？步百三得就，五十乘十二用是不是，步五十寬，步十二長，地畝一有家我，”積面得寬乘長“說裡書這，的櫃掌：）激氣語（夫農

！呢生先楊了謝班束宮去意特還，價糧算”歸飛“的裡書這用商糧的市西，天幾前。懂看能都姓百老們咱，的用實最、單簡最是都法算演的面裡，的寫們徒學和生先楊的班束宮是書這！錯沒：）頭點著笑（櫃掌張

】。容笑的欣了出上臉的輝楊，象景的前眼到看。店布進走四小周、三小李、牛二王著帶輝楊，時此【

！呢賬料的府算在書的們咱著拿，吏小個一到看還我才剛！用人有的真書的寫們咱，看您，生先：）說音聲低，邊輝楊到湊（牛二王

……到想沒，呢看會人沒為以還我，候時的書本這寫初當們咱。看翻費免們姓百讓，裡店布在放要說櫃掌張，書本十的訂裝新們咱是這，生先：）豪自分幾著帶氣語，書的訂裝新本一著攥裡手（三小李

。”用“的間人變，”理“的裡藝工把——事的做該班束宮們咱是才這，算能都吏小、匠工、夫農，在現，算會人商、人書讀有只，前以。利專的人數是再不”算“讓了為是，獎誇人讓了為是不，書本這寫們咱：）膀肩的他拍了拍（輝楊

】”……121、11、1“：著念邊一，畫邊一孩。”圖用方開“的畫初當輝楊是正，形角三個一著畫上地在，枝樹一著拿孩個一見只，去看指手的他著順人眾”！看您！生先“：道喊地興，外窗著指然突四小周【

。櫃掌張給遞，》法算演章九解詳《本一起拿他。樣模的愁發几案著圍們徒學，前年半起想然忽，影的孩那著看輝楊

。開敞人的法學想為遠永，門的班束宮們咱。們我找班束宮去們他讓就，懂不看人有是若，兒這您在放就書這，櫃掌張：輝楊

】。法算演的單簡們他教輝楊讓，筆紙出拿接直的有還，裡哪在班束宮問的有，到買能裡哪在書問的有，來過圍紛紛姓百的圍周。頭點了點地重鄭，書過接櫃掌張【

】。”生先“的中眼們姓百了刻此，”們貨憨“的裡坊作。”訣歌除乘“念家大教則四小周，解圖的”田方“畫們姓百給三小李，”法乘“示演籌算用牛二王。解講們姓百給地心耐，前上走刻立，狀見四小周、三小李、牛二王【

】。間人給還再，來起集收慧智些這把是過不，的做所班束宮們他而。奇好的形角三畫孩是，緻細的賬算櫃掌是，真認的畝田算夫農是——慧智的裡火煙間人在藏是而，號符的上紙在寫是不來從，”法算演“的正真，白明然忽他。”法算演章九解詳“的上封書過拂輕輕尖指，象景的鬧熱前眼著看，中群人在站輝楊【

】。路道的學數索探們人，後年百千了亮照也，巷街的京汴了亮照，金層一了上鍍被彿彷都，解圖張一每、符算個一每的裡書。上頁書的》法算演章九解詳《在灑也，上門的店布在灑暉餘的金，下西夕【