‘咦，怎麼是妹妹問哥哥簫兒好不好呢，反過來了吧？’--此心念隨即被自責制掉：‘曹啊曹，難怪被人曹查理，都什麼時候了還有這份心思！還能思想開小差！’他大：“吾伲西塘人、周莊人、嘉定人，松江人。松江，姚明、劉翔、徐階、董其昌、柳如是、錢謙益、徐啟、陸機、黃道婆、儕是伲窩裡廂人！松江布，被天下！”

趙壽吉小眼睛眨著，酷似孫紅雷扮演的餘則在耍心眼想點子。他很有想法，他的有想法不單在這次奇遇般的鬧劇中邂逅不明來歷的江浙老鄉。

漢語普通話以北京話為基礎，北京話卻是被摧殘過的漢語，即滿式漢語，其前是滿清話，也就是說現在的北京話並非明朝北京話，而滿清關前北京人講的是南京話，也稱明朝話。滿清主中原初期，滿語仍是一種原始的簡陋的語言，發音和語法不，詞彙量更是得可憐。對於常年累月生活在深山老林的滿人，初北京時如劉姥姥進大觀園般大開眼界，很多普通平常的東西對他們來說也了新鮮事，小到日常用大到宏偉建築，用滿語都無法表達。而像漢人的某些高階語言比如醫學、科技、文化用語等滿語更是無法表達，八旗遇到了比漢人的抵抗更為頭痛的問題--語言危機。至此，學講漢語了滿人唯一的選擇，於是滿族開始了他們的全民學漢語熱（類似後世全民學英語）。滿清這種虛心學習屬工作需要，不得已而為之。由於滿語較漢語有著先天不足，再加上生理上的差異，滿人無法流利說講漢語，無法掌握髮音，只能是用滿語生搬套漢語的發音，這種形類似日本皇軍說漢語:你滴，良心滴，大大滴壞了。而當時滿清皇軍漢語水平並不比日本皇軍強。這種滿式漢語首先在八旗貴族中出現，經過數年的使用和發展形了滿清話即普通話的前。而由於中國南方對滿清的抵抗比較激烈，加上對漢文化的無比優越，在南方地區古音古語保留較多。比如‘風’，吳越方言讀作‘fong’，發音至與元明時期一致。這就是松江人曹能與400年前嘉興人趙百戶勉強流的原因。

假設晚十年二十年於2018或者2028年穿越，以他的這口上海土話必不被趙百戶承認，因為吳越方言中大量的尖團音和聲或許早就被普通話圍剿得渣都不剩。而現在，曹一口老舊上海話還保留著尖團音的區分。西塘的西不念xi念si。周莊的周不念zhou念jou。董其昌的其不念qi念ci。再比如松江、嘉興土話中有兩種ang的音。一個發音靠前，比如冷、打、張、生、長；一個發音靠後，比如狼、黨、章、桑、上；這兩個音一個往後去一點一個往前去一點就合併了，結果就是小年輕上海人冷狼不分、場中路和上中路不分。

所謂聲就是發音短促的。像“筆、滴、急、七、吸”這些字讓上海人讀一般不會錯，但說它為聲，絕大部分人是不知道的。其實語言中語音變化最快，而且其發展和變化並不以人的意志為轉移。一旦習慣自然就一直就這樣說了，任何人為的介都沒有意義。

私下裡，趙百戶和潘小旗倆同鄉講的是嘉興老土話。潘嘉園猜不準領導凝固的笑臉所代表的含義，小心翼翼請示：“老爺，賊人恐是倭寇。依麻柳溪里長講起，那大個賊人自報家門是先宋民從海外孤島而來，海上狂風把所乘海船吹到閩南境大明。閩南距此幾千里，必定在瞎三話四。吾去詢問伊走啊裡條路的施州，旱路還是水路。稍加細問就知真偽。”

百戶防守趙壽吉年從軍，和漢人倭寇、日本倭寇、紅夷倭寇殘渣打過仗過過招，對倭寇最是悉。說這夥人通倭也許沒什麼大病，要說他們是倭寇必定是瞎三話四。眼前這夥人全無強盜氣質，反而帶有幾分讀書人的文弱。比如說那個歲數最大的，把他鼻樑上戴的水晶片摘掉便似兩眼黑雲遮霧罩，與那書辦於祥寫字讀書時稽可笑的模樣如出一轍。想到這裡清清嚨朗聲道：“爾等若果真前宋民倒與我華夏一。”

曹聞聽即嘖嘖唱起讚歌：“真真清大老爺。”--“大老爺貴姓？”—“啊！趙清天，趙龍圖！”。

。疑無部幹型務業，人個這。使錘星流當能了開掄來下解帶皮把，大又又扣帶皮質銅！漬是那，紅泛裡子皮，的舊做是不對絕但舊老裂開些有質皮，帶裝武的扎上腰他看就你，惹好不對絕爺位這說且。我欺不誠的孃他真’力鬥戰是就值‘。貴高的份人主著示顯明分冑甲階高的同不眾與一這正反？手護，啥那。背手著護保皮牛合複的實厚塊著連腕護，上臂小在系牢牢腕護質皮將繩麻棉的而織混黑紅。子珠眼你瞎亮下縷一的晨清在，甲罩袖短黑炫層了披還頭外襖戰，盔鐵瓣八戴頭爺位這獨唯，襖戰棉薄紅大穿帽碟飛戴頭都的兵當。人一第的數算話說，的大最中軍明夥這是，軍是定肯星救大位這

”。四話三瞎“

”？氏人方何等爾，來招實從。文的租催案斷那非，守防戶百的兵帶我爺老“：道門嗓低放爺位這在好。嗦哆一嚇被曹，大些有門嗓，善不些有氣口

。扯西拉東個來得！方地個一在死咬能不，對，餡得要就句三上不說。了戶絕快得吃被也魚鱸腮四的江松；里同是還莊周清不分本，異小同大鎮古的山崑；聞無默默下當船遊的上湖南興嘉：遍一描掃裡子腦在識知理地史歷的握掌己自把速快曹。鳴共起上在能才事和人的鄉家起說要必勢鄉老攀而。明大救，是不，命救能才鄉老攀有隻是形的在現，帶一浦青海上、山崑蘇江、興嘉江浙在家老其定鎖能本基腔音口的天青趙據!變不腔變調，調腔調腔

”？伐得曉墓陳。墓陳山崑，是勿，哦，溪錦府州蘇籍祖吾，是不，人縣定嘉，麼吾。頭壁隔階徐輔首朝靖嘉在就麼廂裡窩，人府江松確確的的啦伊，人大趙稟“

”…人東州稠爺阿吾“：離距此彼近拉步一進能定不說，靠一靠烏義往籍戶把定決是於。係干開不繼戚和馬人軍明隊這，形隊鬥戰的才方合結再，刀家戚是的用天青趙，眼走看曾不己自定肯敢曹，球眼人奪在實刀的閃閃。曙的平和著味意言語此，鞘刀收吉壽趙。葉散枝開墓陳了在逃禍兵避元前在是正戚親方遠個一他，的得曉是都人大趙，墓陳名現是還溪錦稱古論無

”。墓陳籍祖你說你才方“

”。墓陳州蘇至遷倭避“

”？墓陳或抑溪錦地此喚朝本知不且，麼各。墓陳為溪錦改遂，此於葬水，緻景溪錦最妃陳帝宗孝朝我“：拱一天朝拳抱手雙，好演足演給文戲把要曹，善和臉的當見。人示風春面滿以遂，過而閃一又覺察以難既，裡在藏笑冷的吉壽趙”。此如來原，哦“

”。墓陳作仍，稱舊宋前襲沿明大我“

。的源淵些有頗是也族皇朝本和曹他來起說。妃為王信於嫁，府王信若芷周其，縣興大京北居遷奎周這，起說鄰鄉聽。若芷周名閨一有奎周，奎周做郎大，周姓屬鄰壁隔，在尚宅老。祖尋鄉家到曾前之衛州施此來，弄家瞿塘婁定嘉家老曹：事故這聽生好們友朋者讀請。跳驚心得乎白弟兄眾越穿班一家自把也，眨曾不都皮眼得悠忽人大趙把揮發興即的曹的浪流到，定嘉到搬再墓陳到搬烏義從，來下接！吧了住保算時暫命回這，勝求中險譜鄉老點己自說心，來下氣口了緩舒於終曹時此到直

”？---是王信這，---這說你“：問，知得緣無卦八室皇的京北在遠對，仗打兵練覺睡酒喝會只人大趙

”！吶檢由朱帝皇禎崇，禎崇“

。刀頸引等就，睛眼上閉氣口嘆長他，神眼的助無怨幽的來投那眾越穿著看。去過暈嚇己自被就點差，汗冷的頭額滿是已曹！聲有地擲話答

。王信當弟弟檢由封何如，帝皇上當沒還己自校由朱？想麼怎校由朱帝啟天讓你。帝皇禎崇個來給你！呢在健還爺曆萬，年四十四曆萬？年一哪是年6161但。妨無也倒若芷周個編瞎，偽證能不就也聽打從無然自麼什名閨后皇周的來未，假不然自人定嘉是奎周伯定嘉的來未。義演分過別但繹演以可你，說是就也。焚自必者火玩，盪晃水瓶半

”？了來眷親走屋老回，民宋先真當個幾倷來起看，墓陳嗨勒就爺舅人某趙，哈哈“：口吉壽趙自出雷響這過不，雷之蟄驚聲了響又。了出而濺噴般點雨要就熱子脖一己自，雨下不天。子樣的雨下要似不里萬空晴，天頭抬曹，過響聲雷’噹咣‘。雷春聲了響然突裡白平麼怎！吧了過早像好蟄驚

。率視收是才看意願眾觀但，出百得編劇這管儘。合巧屬純同雷有如，構虛屬純事故本：謂所正。了懂看都眾越穿全回這

。到報來前魚之網有乃，久多沒住止才汗冷汗熱。比無險驚而死不難大他著醒提，上子肚了到淌下腋從珠汗的大豆滴一又，汗是都上連，浸度數水汗被已下上渾己自覺發才這他。意寒涼冰陣陣到裡口領進鑽風的谷峽，腰著活手著甩，上地坐癱屁一工鉗，窩腋了到麻尖指從臂手條兩，痕紫黑條幾了出勒繩麻被腕手手雙

。來個出被沒銳不尖槍而實厚料布得虧，幟旗的利勝軍明為上槍長在頂被則生一宅三。眼臍肚的人迷有還，腹小的坦平人主出，寸幾麼那了提上往襬下衫襯的裡子在束本原，此如，綁反手雙把索繩當被，能功揮發方地個了換仕馬的上子脖在盤本原。緣邊的文黑出V深個形下子脖，斜歪口領，粒一了掉扣紐衫襯修，角在粘頭額在粘青縷幾，窩了髮頭見只，合匯來過沖沖跌跌著搡推被皮膠

。啞作聾裝得只，問白直能不又，山重萬的頭心工鉗是別特眾越穿在是間時長較在來後號問個這，個那被有沒有！吧個那被沒皮娘小這：沉一都心人每眾越穿