【＃為什麼說中文是地獄難度＃】
【先來首中譯中，這是網友據古詩重寫的一首大白話詩：“天黑烏凍得，躺在船上睡不著。蘇州城外有座廟，大鐘半夜還在敲。”】
北宋，元七年。
汴梁。
張懷民捻著鬍鬚，眉頭擰了一個川字，盯著天幕上那幾行大白話，語氣裡帶著十二分的不敢苟同：“這也配稱之為詩？”
他倒不是瞧不起白話，只是覺得既稱為詩，總該有些意境韻味在其中，這般直白淺，與市井俚語何異？
一旁的蘇軾卻眼睛一亮，掌笑道：“我倒是猜出原詩是哪一首了。”
始終沉默品酒的王安石也抬了抬眼，帶著一好奇問道：“哪一首？”
：道誦地挫頓揚抑，子嗓清了清軾蘇
”。船客到聲鐘半夜，寺山寒外城蘇姑。眠愁對火漁楓江，天滿霜啼烏落月“
”。代時了錯生是怕你，瞻子啊瞻子“：道嘆頭搖軾蘇對得由不，境意的詩原味回再，”譯翻“的上幕天照對細仔民懷張
”。配調己自歡喜還，道此好也你，茶酷，人後那瞧你“，真認是半侃調是半氣語，幕天著指他
”。客饕中個是亦你，食研鑽人後“
”。北南佈遍跡足是更你，水山歷遊好喜人後“
”。腦上對，嗯……能也你，容形的象般這人後連就“
。眼一民懷張了白地氣好沒軾蘇
！貶再貶一！貶被是那我？嗎歷遊是那我
～～～～～～
：區論評
。人國中是真丁但，人利大義是丁但〖
。獄地過去沒真丁但，獄地過去真丁但
。的生媽媽是也真丁但，的生媽媽是真丁但
〗。人個兩是真真丁丁但但，人個三是真真丁丁但但
〗！媽媽了見再，用沒都我攔誰，了兒這死就天今：人國外〖
〗。航遠要就我晚今〖
〗。下一應反得都人國中，了絕答回個這你〖
〗。力能解理的帶自人國中，樣一的斷他跟我句斷面上，啊有沒〖
”。多太瞭明便簡讀句的用們咱比“，嘆衷由，號符小的句語隔分晰清些那上幕天著民懷張”。西東好乃實，號符點標“
”。了句斷何如人於教求苦苦再需無便，學自書購子士常尋，此上用能都籍書若“
”！為何意竟究們他知不真，擊抨力極人有還竟中朝，之學利民便此如“，然憤許些與解不面，轉一鋒話他
”？啊知不作故是還，知不真是你，兄民懷“：度弧的笑非笑似抹一起勾角，言聞軾蘇
”？何如又知不，何如又知“：沉深得變氣語，市街的攘熙外窗過掃目，頭搖輕輕民懷張
”。能之莫然沛，去東江大如勢之新革，世現幕天今如“
”？麼什擋阻能又，噪聒的醜小樑跳個幾“
”？行橫魎魍魅魑容豈，月日昭昭，坤乾朗朗這“
”。起拔連當就，樹毒。題問了出本木樹是半多那，毒有子果若“，冷漸音聲的他
”？分三了進激要還們我比倒你今如的怎，進激於過事行甫介和我說總還你前先，哉怪也奇“：道笑謔戲分幾著帶，眉挑軾蘇
”。對反而對反了為則黨舊是，通變知不、進激於過黨新是，因之敗失法變年當，為以原我“：雜複氣語，石安王的語不默沉直一向轉目民懷張
”。誤錯切一定肯，果切一定否——公王待對般這會來後們他，想曾不卻“
”。疾痼著存便，基朝國從打是而，題問的方一何任黨舊或黨新非並這，許或“，聲一嘆長他
。盡而飲一酒殘中杯將，杯酒起端是只，默沉舊依石安王
”。戲遊當權，猜一上猜等我，的詩古編改般這無有還瞧瞧，幕天看續繼且，了罷了罷“：道場圓著打，笑一哈哈刻立，滯凝些有氛氣見軾蘇
”？何如，東做他由便，席宴樓樂晚今，了輸若誰“
”。好甚“：道笑，神心斂收也民懷張
〗。真弟兄如不，深麼那水潭花桃，喊人有上岸然突，趕家往船坐白李〖
”’。我送倫汪及不，尺千深水潭花桃。聲歌踏上岸聞忽，行將舟乘白李‘——》倫汪贈《白太李乃此“：道聲朗，步一先搶民懷張，論評條這見瞥
〗。麗很花，來再我重牛吹酒喝，地空對窗開裡山大，子林樹小起一去我，吃想友朋〖
。源本詩此出不想竟時一，思苦鬚捻，鎖頭眉，看細神凝次再民懷張
”！》莊人故過《襄孟乃此“：道地發風氣意，勢架的”了裝始開要我，開閃都“世後分幾有頗態姿那，張微臂雙，起然霍，笑一哈哈，狀見軾蘇
”。花就來還，日重到待。麻桑話酒把，圃場面軒開。斜外郭山青，合邊村樹綠。家田至我邀，黍人故“
。題問有沒本基讀單簡看，平水學小。寫會個008中其，字個0061會學文中〖
礙障無本基紙報讀閱可，盲經已，字0003
〗?彙詞0003……文英
〗。查得是還查該的識認不到遇是但，了盲能萬3語英〖
〗。了盲文個一至甚個半於當相，量彙詞的詞0003國英在說師老語英們我〖
〗。查好不的有還，懂不看全完學不，語英業專的命人要〖
〗。言語怪合的丁拉、臘希到及涉是竟畢〖
。氣生會他率機大，懂得聽能他果如，”傻“外老個一罵果如你〖
〗。”明聰大“是他說得你，話改更時及你要需就候時個這
〗。子眼心是全你說是明聰小你說，眼心缺你說是明聰大你說，明聰你誇是明聰你說〖
〗？何奈之為且，懂聽能也是若〖
〗。才人個是真他誇〖
〗。出世為才，澈清腦頭他誇〖
〗。初如質聖他誇〖
〗？嗎義意有還他罵你懂不聽家人，方對害傷了為是的目的人罵〖
〗。了段階個下就爽不方對讓，爽我讓了為是要主人罵〖
〗。了好下這，了好了好；了壞下這，了好了好；了好下這，了壞了壞；了壞下這，了壞了壞：話句四面下釋解請〖
。了完都倆咱：1〖
。你在任責是但了完都倆咱：2
。係關沒我和但，了完你：3
〗。咯檳香開，似好：4
。易容門文中。單簡常非反相，難不並文中〖
。化文的量大了融中言語得使，代斷無，長史歷的明文在現度難的文中
。化文國中學要就，文中學
〗。學難的真是才那，碼式程山屎的量大中文英反相
〗。懵臉一外老，語——包強增的文中〖
〗……圍範知認的AT了出超是九八有十，話的來下接著味意這為因。”話古句有國中“句一說表代方中怕最譯翻國外的國合聯說據〖
〗。包型大個是能可還，文中是為因且而。語諺的樣一思意言語家國的譯翻要需他到找且並語諺句這解理速迅要傳同著味意就現出話句這〖
〗。包個一了丟方對向方中〖
〗。析解法無，案檔明不是，包是不〖
〗。翻去己自得你哪在義定式函，告宣式函是這〖
〗。啊張主土領有沒川四對更，肅甘侵有沒國我：清澄趕方蘇，蜀隴得要不方聯蘇責指方中〖
〗。的學好最裡言語見常是乎幾，語口文中但，難級超語面書文中〖
〗。彙詞的尬尷人令現出會還至甚，思意的樣一不全完調音個換詞的音拼同些有，了人國外分部大掉幹以可經已音四〖
〗。難災很覺，式方話說的樣這”……也者乎之“個一口一果如，了多好化簡語口代現近為因是那〖
〗。語面書是那，過也者乎之沒也話說人何任今到古從〖
主角：周起顧怡嵐周起
新書剛出分，感謝捧場！ 【不是好人】【殺伐果斷】【邊關爭霸】【鐵血權謀】 穿越邊關，並不是醒掌天下權的美夢，而是把腦袋別在褲腰帶上的掙扎。 蜂窩煤。陌刀。精鋼，這些能夠富國強兵的技術，在亂世里不僅是財富，更是招來殺身之禍的引信。 在這個只有刀劍說話的世道，想要活下去，你要麼做跪着求生的狗，要麼做提刀殺人的狼。 周起從屍堆中醒來，還沒喘勻氣，就撞上了邊軍最荒唐的“發營妻”。 滿營兵痞都在瘋搶能幹活的壯婦，只有他走向了角落裡那個最瘦弱。最漂亮的罪臣之女，捏起她的下巴： “還能走嗎？跟我走。” 寧朝立國兩百載，早已外強中乾。北有天狼鐵騎年年打草谷，內有世家勛貴吸血邊軍。 當那個擁有特種作戰經驗的靈魂，在這個禮崩樂壞的亂世睜開雙眼時...... 周起摸着刀柄，看着那些高高在上的權貴，笑得陰鷙： “這世道爛透了。既然你們佔著茅坑不拉屎，那錢糧。地盤。還有你們的......夫人，我都接手了。”
表裡比興？背刺盟友？靠女人上位？大阪城內，躺在淺井茶茶的腿上，真田信幸表示：這都是世人對我真田家的誤解罷了，難道取得如今的地位靠的不是我自己的努力嗎？本書又名《武田有孤忠》《關原戰神的成名之路》《軟飯可太香了》
大宋開寶八年，江寧城破，南唐後主李煜奉表投降前夕，穿越至汴梁附近的李成，本就被艱難的開局弄了一肚子火氣。拼上一切，好不容易弄出香水，準備靠此翻身的他，卻被慨然有削平天下之志，但無能的驢車戰神趙光義家的奴僕給搶了，還要吃干抹凈，不給他留活路。李成徹底爆發了，既然如此，那就都別活了！他找上趙匡胤，自曝穿越者身份，向宋太祖講燭影斧聲，講高粱河畔趙老二驢車漂移，講雍熙北伐，微操大師的平戎萬全陣圖，講絕命毒師弒兄殺弟殘害子侄……講宋真宗泰山封禪，講靖康恥，講完顏構十二道金牌導致十年之功毀於一旦，岳武穆莫須有含冤而死…………本書又名《穿越北宋初年，我要看兄友弟恭，血流成河！》《趙老二，來吧！互相傷害吧！》《趙官家別太氣，你們畢竟是親兄弟，打他三千盤龍棍意思意思就行了，千萬別下重手》《我去，太祖長拳果然夠勁！》《趙老二，你醒醒啊趙老二，我還沒講靖康恥呢》
娶女皇帝是什麼體驗？楊林穿越大乾寒門，想搞發明，燒玻璃，賣肥皂，賺點小錢。但不想撿老婆，竟是落魄女帝，非逼他起義復國，造紅衣巨炮，鐵甲戰船！楊林無奈啊，造吧！誰讓自己寵着她？自從楊林來到這裡，小山村就變了。蓋房子比宮殿大，修路比高速公路寬。只要娘子想要，就陪她，日本騎馬，北美鞭打，送她一個盛世！
司馬王，互相揮刀。
北方的蠻子，有肉吃飽了。
這個家庭嚇壞了膽子，都逃到了南方。
人們餓瘋了心，什麼都在鍋里煮。
戰場上的英雄拚命拼搏，宮殿里的貴族尋找樂趣。
兒子殺父，弟弟殺兄，女當奴，男當妾...這個荒誕的時代，全是亂搞。
唐禹：“我只想保護自己，圖個自由逍遙。”
只是，這個荒誕的亂世逃不掉，只能提刀，只能化身火，把一切都燒掉。
意外穿越到古代的趙寒，發現自己竟是一個敗家子，嗜賭成性，家裡已經沒米下鍋，他卻只想着喝酒打老婆。 看着身上沒有二兩肉的小妻子，他暗下決心會讓她過上好日子。 捕魚，建廠，搞發明......利用前世的資源，他將小日子過得風生水起，帶領小雲村和十里八鄉的村民們走上致富路。然而家事國事天下事，本想平平淡淡過完一生的他，面對國破家亡，又豈能置身事外。
江浩：大漢教父、最強軍師、改革先鋒、第一富豪、中華文化傳播者、世界地圖解鎖第一人。
討董前夕，江浩穿越到平原縣，投身入劉備麾下。
從此劉備不再顛沛流離，東擊黃巾、西打曹操、北揍袁紹，南毆孫權。
聽說了嗎？
江浩寫的西行紀引的無數大漢旅行團西行！
江浩寫的魯智深漂流記引的無數世家子弟東渡！
劉備：江軍師，為何每年將賈詡、李儒、程昱派往倭國？
這是一個穿越者締造大漢帝國的故事！
PS:新人作者,白話風格，演義為主，純純爽文
【權謀】+【熱血】+【爭霸】+【殺伐】+【無系統】 “朱由檢，安心的去吧，你的一切將由我葉軒來繼承， 從現在起，我就是大明的第十六位皇帝——崇禎，朕在這裡立下誓言： 你朱由檢殺不了的人，我崇禎來殺， 你朱由檢做不到的事情，我崇禎來做， 李自成、張獻忠造反？那也要看朕給不給他們機會！ 建奴屠我中原族人？那朕便屠了建奴，亡其種，滅其族！ 八大晉商私通建奴，為其耳目？那朕便抄家滅族！ 文人無知、無能、無恥，叛國投敵
為了當年的驚鴻一瞥，江清婉隱姓埋名嫁入將軍府，花了半身修為幫秦家改命。
誰知男子曾經回到北京，帶回了美麗華貴的縣主。
婆婆明褒暗貶地逼她讓位，甚至喊了她五年母親的養子，也輕蔑地看着她。
“你是一個商女，怎麼配做我媽媽？”
看透一切的江清婉拋下一紙和離書，收回了對秦家的保佑，讓他們厄運纏身。
本想逍遙離京，卻遇到了身負怪命格的九王爺，竟能幫她恢復修養。
她成了九王爺的幕僚，京城謠言四起，都說她是王府的外室嬌娘。
男人冷着張俊美如仙的臉，充滿了厭惡。
“她只是我邀請的天師。”
後來，江清婉成了著名的東京神算，京中權貴紛紛跪求一卦。
前夫後悔不已，糾纏不清，一聲“婉婉”喊得真心切。
貴氣清冷的九王爺化身醋精加寵妻狂魔，抱着人的小腰宣誓主權。
什麼天師？這是他的小嬌娘。