【＃文言文＃】

【為什麼南方方言有更多的古漢語詞？

為什麼你在讀文言文和唐詩宋詞的時候會產生一種？

文言文與古代漢語的掛鉤，也會讓無數人以為古人連說話都是文言文，那麼古人日常真的也說文言文嗎？

漢語的書面語和口語在幾千年的演變中又發生了什麼呢？

粵語、吳語、客家話、閩南語等南方方言又為什麼有這麼多文言詞彙呢？

今天我們就來聊聊文言文！】

……

”？啥為能“

”！下中絕隔“

”？對可的說咱“：道問后皇馬對臉過扭，杯茶下放輕輕朱老，明大

”。之了了不……儒因也卻，起興唐自，啊是“：道嘆頭點后皇馬

。降投的國齊國大方東個一後最著隨，年122前元西【

。業霸圖雄的國六併兼了現實下導領的政贏在於終國秦的烈餘之世六

。行舉宮王秦的咸在正議會的度制朝王定議場一，天這

”。呼稱的您為作詞一帝皇以，帝之帝五、皇之皇三取號尊上請臣此因，帝五皇三蓋遠功之王大，福鹹方四，定已下天今如“：道議建斯李

”。稱為皇泰以下陛議建，貴最皇泰而，皇泰、皇地、皇天，皇三有古“：曰臣群，議建斯李自出非並號之帝皇，法說有也然當

。帝皇號自字一取各便，帝五皇三蓋功為認自，聽好不得覺政嬴但

】。王蠻稱簡，王之夷蠻南西：是話白大譯翻天今在放號名這，的好是皇泰用沒，說不得不

：區幕彈

〗！耐難飢已早刀大的我〖

〗。你了準瞄經已招大的冰寒，說好好〖

〗。主君的們他拜跪，俗隨鄉用不用遊旅國泰去論討人有還像好前之〖

〗。的到想沒我是這，援支人有還然居〖

〗。唄剪沒還子辮的中心，了剪子辮的上頭〖

〗。唄著跪還宗祖他能可，候時的來起站人有所讓生先年當〖

〗。君之國下拜不，民之國上〖

。吧國小的塊一那越南是該應，圖地的到看前之想了想朱老”？王蠻南西“

”。當應所理，禮之通普是若，拜在點重“：道充補后皇馬

”！死者越僭……禮大的帝皇拜民臣是若“

，帝皇位一第的上史歷了為也政贏，稱獨的者治統高最了為就此自詞一帝皇是於【

”。吧朕用只就脆乾，了詞種這人寡者或吾用別您不要，吧稱自的樣一用人之賤卑些這們我跟能不總，尊之下天為作您”“：道議建又後隨斯李

。屬獨帝皇為詞一朕，裡間時的年多0002，亡滅朝清到直一始開皇始秦從，樣這就

？呢思意麼什是底到詞個這朕過想有沒有家大道知不但

。詞代稱人的富裡書古秦先是要主，的異差大巨形語漢代現的天今跟，外之懂太不看了除，現發難不就籍典些這》傳左《、》書尚《、》經詩《、》語論《的漢秦周商於書看翻

。”吾“到找能還卻外之我了除裡書些這在但，我有只詞的”我“稱人一第示表中話通普語漢代現在如比

。”汝“到找能還”爾“了除，”你“的稱人二第示表

？嗎的來出弄事沒得閒人古是道難？呢的來咋是詞多麼這那

。語折曲的表代為言語洲歐等語英日今以是像更，語漢古上的代時漢秦周商，究研的學言語代現據！是不然當

。是個一，i是個一，達表種兩有我的中語英在，子例個舉

。用語賓當能只但，用語主當i是別區

。IevolI是不而，evolI是中語英在，我我說要如假

】。我吾：是該應達表語漢的代時國戰秋春用果如而

：區幕彈

〗？flesevoll是該應不道難〖

〗。吧己自我我譯翻像好句這〖

〗？嗎別區有己自我我和我我〖

〗？嗎別區沒〖

〗！家學言語請學大去快〖

……

。格賓是則爾，格主的稱人二第是就汝的中語漢秦先【

。例為”你我，我你“以

】”。爾吾，我汝“：了變就說來語漢秦先用

：區幕彈

〗。了淺太底功，化文沒〖

〗。已而解理你便方了為是家人〖

〗！懂不看說又你，文論上接直，楚清釋解要真〖

〗。唄片影個做去你，深底功你〖

〗？誤錯出指人讓許不還，看人讓〖

〗！俠盤鍵〖

。宮學下稷

”？吧話的人罵是這“：道問俠遊有

”。是當應，看來論評合結“

”！俠辱侮能麼怎“

”？嗎辱侮要需還俠“：諷譏家法來引卻，已不憤憤俠遊

！義仗俠行，義道中心了為點聽好說群俠遊

？天無法無是就不點聽難說

。群的無為律法視、律法守遵不種這厭討最家法

”！鬥決你與要吾，劍拔“

”！兵刀善可不，宮學下稷“：道笑子弟家法

”。劍一上來我給，無為律此視，義道的中心你從遵以可大你“

”。了門此能不再是怕後往今從群俠遊但……嘖嘖嘖“

。會都家各，學絕家儒是不可人義大以

。路之群了絕但，名正俠遊為，他殺

。風作俠遊合符不，殺不

”！宮學在待子輩一好最你“：道脅威狠面，久良索思俠遊

。詞代稱人的應對個一了下剩只本基都也終最言方大各，失消漸逐象現法語的格賓主分區中語漢古上，變演的言語著隨後此【

。你代指來汝用是就語南閩如比，言方方南多很但，詞代個兩這你和我了下剩隻是都言方分部大

。貴尊更思意的字”朕“，來起比吾和我跟過不只，個一中其的我稱人一第示表是就”朕“，詞代的同不多很有語漢秦先於由

。用專族貴是當應字朕

。庸伯曰考皇朕了現出就中》離《的原屈

。樣一公乃稱自邦劉似類上質本，爺老本、爺大本的裡語漢代現像更實其那，稱自朕用人個一果如

。用族貴是朕，用姓百間民是公乃過不只

】。庸伯親父的爺大本，了好聽都們你：是就來過譯翻話句這，親父是思意的考皇》離《

。朝秦

。了意何是淺力功的說所幕彈解理然突政嬴”……“

”。吧了俗太也的釋解“

”。用可不室王國各非，字一之朕“

”！裔后王楚是乃原屈“

。朝漢

”？道知都人後事這公乃“：邦劉

”？的幹誰，書史進記都這，之娘其彼

。高之此如度難的文言文讀閱天今們我致導才，化變的言語後之於由，話白大是就上度程大很來看人的時當在，》語論《的糊漿團一是就譯翻助借不果如人代現們我在些那實其【

。例為”夜晝捨不，夫斯如者逝“：曰上川在子》語論《以如比

。吧斯如者逝於當相就實其話句這，詞氣語是”夫“中其

。詞氣語是都”也、者、乎、之“的名著樣同

。”的“前之變音於等”之“

。到找能還中話南西的天今在，嘎的詞氣語末句為作而，ag是音古上的”乎“

。”呀“詞氣語的在現於當相致大。ay是音古上的”也“

】。音舌彈多眾有語漢古時當，別區的在現跟語漢時當白明能就，音擬語漢的代時漢秦周商下一聽去家大果如

：區幕彈

〗？的來出音擬麼怎是這〖

〗？嗎音語的晉魏末漢原復能只早最是不書韻代歷據〖

〗。字解文說有還上往，吧推倒〖

〗。吧概大個原復能只〖

〗。覺有倍，誓牧的原復聽薦推〖

……

。致一本基還語面書文言文的時當跟語漢方北的漢秦周商【

。化變的地覆天翻了生發上彙詞和上法語在終最，化簡的系音列系一著隨就語漢方北，期時宋唐到直一，始開年末漢東從但

。點亮大一是也白對詞臺的雜夾白文，外之道化服的氣雄英國三顯盡了除，象印刻深下留眾觀給義演國三版老

。詞的樣這汝爾了現出就時峙對紹袁與卓董在如比

”？嗎利鋒否是劍寶我試試要爾“

”！利不嘗未也劍吾“

？話說樣這能可麼怎人的國三竟畢，法想的說小義演國三循遵於出能可也，果效的求追意刻而古復了為演導是能可，言語晦的半各白文種這用使要以所之為以會都能可人多很

。始開國三末漢從是就能可，語漢古中的宋唐晉魏到渡過，化變生發語漢古上的漢秦周商，究研的學言語代現據但

。白直的語口宋唐有又，晦的語口秦先有既語口方北的期時國三

。語漢方北的今如近接越來越，徵特的語折曲多很了去省也上法語在，化簡加更上音發在，語漢方北的戰混北南年多004了歷經，統一次再的唐隋及以渡南晉東、華胡五、年末晉西著隨後此

。的完變天一是不也言語，的建天一是不馬羅但

。大點有是還別辨來起比語漢方北的日今跟但，了到不看經已然雖”也者乎之“的語漢秦先，期時宋唐了到

。別差的小不了有經已來起比文言文跟話的說們他時當，說來人方北的代時宋唐於對過不

。句話白的樣這”坐先人主請“了現出就中》窟仙遊《說小的代唐在如比

。樣一立對的同不然截種兩現出會都件事有所上史歷類人跟就但，況的致一不文言種這了到意注也人書讀的時當

。家大八宋唐的運文古求追生終，手旗為愈韓以是派一，派兩了分也人書讀的宋唐