夏日的熱浪裹挾著塵埃，在哥倫比亞邊境小鎮的街道上翻滾。梅爾拭著額角的汗珠，略顯不安地環視四周。的手指無意識地挲著角，目在街角那家酒吧的門面上逡巡。

“地點……應該是這裡沒錯吧？”輕聲自語，更像是在尋求確認。

赫默沒有立即回答。站立在梅爾稍後的位置，形筆如松，目如鷹隼般銳利地掃視著周圍環境。夕的餘暉為鍍上一層金邊，卻也照出眉間細微的皺褶。

“嗯，地址沒有錯。”赫默的聲音平靜得像一汪深潭，但梅爾能聽出其中繃的絃音。

酒吧外觀普通得近乎可疑——紅磚牆面略顯斑駁，木質招牌上“荒野駝鈴”四個字已經褪，但窗戶明亮，門把手潔如新。這地方看起來仍在營業，卻詭異得不見一個人影，連通常縈繞在酒吧周圍的喧囂聲也消失了。

梅爾不安地挪腳步：“唔，但是，赫默，那個人真的把你約在這裡嗎？這裡應該是一間酒吧，看上去也沒有廢棄的樣子……但是這裡一個人都沒有誒。”

赫默推開厚重的木門，門軸發出輕微的吱呀聲。部空間比外面看起來寬敞，桌椅整齊地排列著，吧檯上玻璃杯倒懸，閃爍著晶瑩的芒。酒瓶如士兵列隊般矗立在酒架上，標籤朝外，分毫不差。

“確實，酒擺放得很整齊，環境也很整潔。”赫默評價道，聲音在空的空間裡產生輕微的迴響。

”？吧了候時的發出到要快經已？吧去回們我然不要，怪奇真“：音聲低，默赫近靠。頭心的爾梅過掠安不陣一

。前門屋全安的們在現出地溼渾他，夜雨個那——過而閃一中海腦在面畫的獄越尼東安。險危的在潛著估評，落角個一每過掃目的。答回即立有沒默赫

。盤崩劃計個整讓能可都數變何任，當妥排安已都節細個一每。響迴中腦在劃計的發出晚夜，下一了頓停默赫”……且而，邊這們我在他道知也，事的獄越尼東安道知方對，不“

。問追爾梅”？且而“

。訊通了通接地豫猶些有？裡這在現出能可麼怎統系訊通部的命生茵萊。能可不這”！？段頻部“——收微微孔瞳的使號訊的跳上幕螢。訊通的震然突出取裡袋口從是只，答回接直有沒默赫

”。姐小默赫“

。來傳訊通從音聲

。鐵鋼如冷音聲，道問默赫”？誰是你“

”。者助協的獄越他是，你而，上手的你在尼東安道知我，是的要重，要重不並誰是我“：味玩一著帶音聲個那

”。麼什說在你道知不我……“：聲不上面但，繃微微背脊的默赫

”。絡聯立建你和來路線部用章周費大會不也則否，意惡有沒實確我過不，明證你向以可據證何任有沒我然雖，張用不“

。安頭搖的見可不乎幾用則默赫而，慌驚是滿中眼爾梅。神眼個一了換爾梅與默赫

。地落珠冰像都字個每，道問默赫”。麼什做想你“

”。聊一聊我和來過師程工爾梅和你請想是只我“

。角通普非絕這……份的爾梅楚清至甚，事的尼東安道知，段頻部的命生茵萊了用方對。轉運速飛腦大，著默沉默赫

。咕嘀聲小爾梅”。人的劣惡格個是像好來起聽且而……“

。來起跳點差得驚爾梅讓這，來傳深吧酒從，實現了到來置裝訊通了過穿彿彷音聲個這”。呢心傷些有我讓是真還劣惡格說人被就來上一“：了笑然忽音聲個那

”？誰“

。影個一出走裡影的方後吧酒，呼招聲這著隨”～嗨“

。控掌著卻懶慵態姿，上檯吧在靠地意隨。芒的黠狡著爍閃中眸眼的碧，的服究研白著位一是那

”～啦歉抱以所。呢事的到聽人別被能些一是不竟畢過不，天聊們你和裡吧酒的通普在想也我然雖“，著笑微”。人個三們我有只裡這在現，來下了包吧酒家這把我“

”……是你“：睛眼大睜地訝驚爾梅

”。思賽爾繆，任主的科態生是我“，手揮地雅優子白”。吧下一紹介我自相互，麼那“

”。你得記我“：化變微微神眼的默赫

”。幸榮是真？嗎我道知你，呀哎“：表的喜驚出做地張誇思賽爾繆

。險危而麗，霧迷的中林森像，測預可不但，才天——任主科態生位這過到提實確斯維爾帕師導的。繃的覺察以難一有裡音聲的默赫”。你過起提我對師老“

”。了們你到，麼那“：頭著歪思賽爾繆

。應回淡冷默赫”。問故知明“

。著笑地所為不思賽爾繆”。嘛的式儀些一要需是總活生，呀哎“

”。默赫，科構結……“：氣口一吸深默赫

”。爾梅，室作工拉特魯，科程工“：上接忙連爾梅

”？事件一樣這和摻會們你麼什為。織組的島德羅做個一在都在現位二們你說聽我“：子杯個三出取後檯吧從，頭點點思賽爾繆

”。關無你與……“：來起利銳神眼的默赫

”……手黑後幕的次這是就你說道難“：道問住不忍卻爾梅

”？呢猜你，呵呵“：脆清般鈴風如音聲，聲出笑輕思賽爾繆

。鐵截釘斬默赫”。是不該應，不“

”？得見以何？哦“：眉挑思賽爾繆

”。了義意何任有沒經已們我找來在現，手黑後幕是你果如。了境亞比倫哥開離經已尼東安，道知該應就，們我到找能你然既“：炬如目，步一前向默赫

”？呢何如力實道知不衛護的們你？哦休甘罷善此就會們他得覺不我過不。呢額爛頭焦向去的尼東安了為在該應在現我麼那，手黑後幕是我果如“，頭點地同贊思賽爾繆”。錯沒，嗯嗯“

。應回短簡默赫”。心費勞不……“

”。了心放就我那，啊樣這“：深更容笑思賽爾繆

”……那，話的手黑後幕是不，默赫，是但，誒“：默赫向看地困爾梅

”。人的麼什得獲裡這們我從想且而聯關有事件這和是定一你，是但“，上思賽爾繆在定鎖終始目但，認承默赫”。緒頭有沒還也我“

”。哦天聊人的樣這你和歡喜我，呢明聰是真，生門意得的任主斯維爾帕的科構結是愧不“：掌鼓輕輕思賽爾繆

”？麼什得獲裡這們我從想竟究你。已而人通普的境邊亞比倫哥到來好恰是只在現爾梅和我，敗失經已殺刺的他對，亞比倫哥開離經已尼東安“，味意的告警著帶音聲的默赫”。任主思賽爾繆，題話開扯要不“

”？吧聊邊一喝邊一下坐，哦錯不還品飲的吧酒家這～的脅威造們你對會不，員人研科的通普介一是只也我。張太要不，呀哎“：鬆放意示手擺思賽爾繆

。擺搖上平天在訊資的得獲能可接和險風的來帶能可絕拒——算計速飛在腦大的。刻片了默沉默赫

。步讓終最默赫”。事的解了要想有也我，罷也“

”？默赫，嗎以可的真，誒“：著看地訝驚爾梅

。思賽爾繆開離有沒終始目，頭點微微默赫

”！個這喝要我……看看我那。吧好“：檯吧向看地豫猶爾梅

”。郁濃很氣香過不，高不數度的它，哦歡喜很也我令司雷的品出莊酒家這，呢錯不眼，呀哎“：牙月彎睛眼思賽爾繆

”……酒喝能很是不我？誒“：手擺忙連爾梅

。子瓶個一另出取地練思賽爾繆”。好很也道味，低很量含酒，酒果款一這薦推我，話的樣這“

”。吧試一試我那？嗎的真“：亮一睛眼爾梅

”？呢你姐小默赫，麼那，的好“：默赫向轉思賽爾繆

。答回潔簡默赫”。好就水開白“

”？嗎試嘗的趣有加更些一做該應是不方地種這到來，呀哎“：表失的張誇出做思賽爾繆

。表無面默赫”。趣興有沒我“

”。用請，位二，麼那“，前面默赫到推，水清杯一了倒思賽爾繆”。吧好吧好“

”。謝謝“：頭點輕輕默赫

”。喝好好個這，哇“：睛眼大睜地喜驚，酒果口一了嚐爾梅

”。好就歡喜你“：笑微思賽爾繆

”？嗎了題正進以可“：過劃輕輕沿杯在指手的默赫

”～吧問請，題問個一們你送贈以可我，意誠的我達表了為而。吧掉免避地契默有們我讓就戲遊言語的聊無些一，裡疇範的問提個這在算會都題問有所是不並，然當。吧行進來式形的問提換以如不，問疑有都方雙們我，想我，吧樣這“，表的笑玩了斂收也思賽爾繆”。以可“

”？的們我到找麼怎是你“：豫猶有沒乎幾默赫

”。題問的心核指直更些一問會你為以還我？嗎好的真，呢輕地外意……題問個一第“：眉挑思賽爾繆

。所為不默赫”。任主思賽爾繆，題問答回你請“

”。關無兵追的弟兄德海和我，信不信們你管不。吧好“：肩聳思賽爾繆

”。吧對司公家那的手出尼東安對次這是就……弟兄德海“：複重聲小爾梅

。驗考著帶中眼，默赫向看思賽爾繆”？吧紹介多過我用不必想，歷來的們他關有，錯沒“

”。禮抗庭分上行一這在司公蒙西的起突軍異和經曾，頭巨業材建城山壘堡的去過，弟兄德海“：應回暢流默赫

”？嗎的起突軍異是來原，咦“：話地奇好爾梅

”。子獨其是正，蒙西·尼東安——人心中的事次這而。親的蒙西·斯史oec是都數半層高的裡司公家這，樣那的名命氏姓以是字名司公如正。業材建軍進定決後之議會事董次某在是乎似，的業流是司公蒙西本原為因。嗯“：頭點默赫

”。場市業材建的市城邊周至乃城山壘堡了斷壟經已今如弟兄德海上際實，後之那在，了敗失司公蒙西，說來果結以而。步地的見了到說聞傳有至甚，烈激分十都爭競的下面檯是還上面檯是論無司公家兩時當，之總“：道續繼，刻片頓停

”。呢亮漂真得做，說不得不，們他了掉甩就後合匯城鐵鑄在們你，之總。呢足很得做課功，錯沒，嗯嗯“：掌鼓輕輕思賽爾繆

”。你掉甩有沒是但……“：睛眼的視直默赫

”。錯沒，哈啊“：認承然坦思賽爾繆

”。的路一是前之們他和你認否不並你“：訊資的中話到捉捕地銳敏默赫

”。了家輸的大最了就能可次這我做麼這不是要，事的法辦有沒是也這。道渠報的們他了用借實確我，你訴告以可也我過不。的到得猜是該應你實其得覺我……嗯“：考思頭歪思賽爾繆

。度信可的話番這著估評，著默沉默赫

”。始開你從以可，吧程流的答一問一到進們我讓來下接，麼那“：默沉破打思賽爾繆

”。任主思賽爾繆，吧始開你由，不“：頭搖默赫

。訝驚些有得顯思賽爾繆”？嗎以可，咦“

”。麼什幹想竟究你道知想我“：利銳目的默赫

”。程過個這解了想我，的獄越完尼東安助幫並接中獄監在樣怎是手幫的你，姐小默赫……是的道知想我，吧好“：妙微得變容笑的思賽爾繆

”？個這道知要想麼什為你，了束結經已事？……“：惕警一過閃中眼默赫

”。程過個這解瞭你過要想我以所。了有沒經已在現過不，會機的解了有我本原，憾很，事麼什了生發間中。亞比倫哥了開離經已前目，合匯了完個兩們你與且並，獄監德爾菲斯曼了出逃功伙團人幾的首為尼東安以——果結的它有還。殺刺的久已謀蓄場一了開展蒙西·尼東安——者存倖的一唯族家蒙西，中獄監德爾菲斯曼在押關被對針弟兄德海——端開的它有只，的解瞭所我。解瞭不並程過的獄越次這對我為因“：來起肅嚴地見罕表的思賽爾繆

”。平公不並這“：眉皺默赫

”～呢了談不話無得變會就，了好變係關們我等定不說。案方的出提才悉不還們我為因是只題問個一換題問個一，了白說且而～吧，多很會不該應過不，題問的外額些一有會能可也我，然當。你答回地能所我盡會我，題問的你出提間時的適合為認你在以可你。歷經的段整一來換就題問個一用算打有沒並我，心安“：手擺思賽爾繆

”。間時長很上花會這且而，係關好打你和算打不並我……“：表無面默赫

”？嗎棄放要想的真你，報解瞭裡這思賽爾繆任主科態生，我從次一一唯你是能可這是但，度程麼什到解瞭竟究你道知不我然雖，二第。開離此就夠能的真們你證保法無我，一第，是但，開離轉以可也在現你，然當？吧間時的把大有必想？嗎’人通普的境邊亞比倫哥到來好恰是只‘是不在現們你“：笑輕思賽爾繆

”。我脅威在你……“：來下了冷神眼的默赫

”。員究研默赫，意誠的你到傷會不最為認我出付你對在我“：誠真地外意表，頭搖思賽爾繆

”。間時趕不實確們我，話的道知想都何如論無你然既，吧好“：氣口一吸深，終最。衡權的烈激行進在心，面桌著擊敲地識意無尖指的默赫。吧酒了罩籠默沉的間時長

”？嗎以可案計設些一做邊旁在我那，了過聽經已我，誒“：氣口了鬆爾梅

”。好“：頭點默赫

”？嗎字名的者助協你是……卡夫卡“：芒的奇好著爍閃中眼，傾前思賽爾繆

”。錯沒“：應回短簡默赫

。憶記的己自著尋搜思賽爾繆”。字名個這過看中單名員職的關相你和在有沒裡象印我“

”。趣興麼什有沒究研學科對也概大，傭僱會不命生茵萊。工員的命生茵萊是不並“：道釋解默赫

”？的識認麼怎是們你那，咦“：眉挑思賽爾繆

”。的集收我助幫是都報的族家蒙西關有。友朋的我是，道知要需只你，了事故個一另是這過不“，化變的妙微一有音聲的默赫”。合巧個一“

”？吧的獄監進犯罪為主友朋了為意願人有很常通。誠忠分十友的們你對且而。呢人的幹能常非個是來起聽？哦“：思所有若思賽爾繆

”——的目的有也獄監進且而。酬報的應相了給也我“：頭搖默赫

”？的目的“：點一這到捉捕地銳敏思賽爾繆

”。樣一活生驗請錢出我由是像就求請的我，說來度角的從。活生獄監的正真下一驗要想直一，說據“：憶回的趣有麼什起想乎似，微微角的默赫

”。呢人怪個一是真……“：笑失然啞思賽爾繆