倫敦，陶爾哈姆萊茨。

黃昏已至，天邊的夕映照在從製革工坊流出的泛黃汙水上，竟將它鍍上了一層金邊，綿延的汙水溪一直蔓延到天邊，乍一看上去，恍若一條通往天頂的黃金之路。

隨著夜幕逐漸降臨，白教堂區磚巷的小酒館裡也逐漸熱鬧了起來。

這裡滿了前來尋歡作樂的商船水手、碼頭力夫抑或是附近磚廠的燒窯工等等。

空氣中瀰漫著酸臭發酵的汗味，隨可見剛出爐食冒出的騰騰熱氣，隨耳可聞魯客人們吹牛與啤酒杯撞擊的聲音，間或還能聽見幾句酒館侍遭調戲後憤怒的罵聲。

侍指著水手的鼻子破口大罵道：“你這個沒教養的東西！有種你再一把試試？看我不把你的手剁下來！”

醉醺醺的水手打了個酒嗝，他靠在椅背上，醉的甚至連起的力氣都沒有了，他仰頭著天花板，可上卻依然不忘討便宜。

“小寶貝兒，不要生氣嘛。伱這屁在哪裡買的？起來怎麼覺比石頭還要？你們這家酒館也太不行了，不該摻水的啤酒喝起來還沒有海水帶勁，該摻水的麵包和屁卻一個比一個。”

。丁馬·德賈——闆老新的館酒是那，前面的他了在攔人個一見看便，手等不還但，去砸上袋腦的手水著朝要就盤托的裡手起舉，紅通臉滿的氣，裡這到聽侍

”。呢意生做得還們咱，了行多不差，妮安“：道說音嗓低後隨，裡盤托的起舉侍了在手隻一他，容笑的儈市臉一生先丁馬的潤圓頰臉

”……叔叔是可“：道怨抱的屈委些有妮安

”。意生的我砸別萬千你求，易容不也錢掙我叔叔，好行行就你，呀娘姑？嗎錢多了花證可許類酒請申有還面店個這盤我道知你。去人別僱錢花我，家婆好個找己自給點早就那，了幹裡這在想不真是要你，的得不得不，金千族貴麼什是不又咱。屈委點得是就，吃飯混敦倫在想，家老比不可裡這，了是可別“：道斥訓丁馬

。了潤溼眶眼的著見眼，睛眼下兩了眨角眼著拉耷，裡這到聽妮安

”。吃點一切己自你活了完幹，火和培點有還裡房廚。西東的歡喜點買己自給頭回，錢點這著拿，了行了行“：上盤托的侍了在放幣士便一枚兩出裡兜從的痛得只丁馬·德賈

”。叔叔謝謝“：表的悶苦才方了見不再上臉，口一了親上臉側的丁馬在，笑為涕破才這侍

”。來果效的令先一出花給能都新法一，侄我了娶是要誰。明太都，娘姑的在現“：道怨抱臉側撓了撓住不忍，房廚向走步腳的盈輕著邁侄著丁馬

”！西東那多太吃要不家娘姑，了行就小大的指兩切多最火！妮安“：道喊裡房廚著衝忙趕丁馬，麼什了起想是像又他，道半到走可，意生活忙續繼前檯櫃到回備準正他

。音聲的開推人被門腰葉百的館酒見聽只，然忽，落剛音話丁馬

。的惹好是不都對絕位幾這，看來朵耳的形了變及以筋青與的狀塊團上膊胳們他從，漢壯的上袖短著穿、實壯材個四三是那，瞧一眼抬丁馬

。們弟小的刀晃晃明種各著拿隊結群外館酒了見瞧裡隙的肩並肩們漢壯從還生先丁馬，是的要重最且而

。句了問的探試，去上了迎的呵呵笑先是而，去出錢把馬立有沒是還，刻片了磨琢他，子票張兩了出面下檯櫃從忙趕生先丁馬

”……家這們我？麼什點喝想天今們你道知不，生先位各“

。臉的生先丁馬了住掌手的繭老了滿長那他用，上凳腳高的前檯櫃了在坐的自顧自經已便方對，完說沒還話的他料豈

”？了我識認不你，丁馬“

。容笑的看難還哭比一出牙著呲忙趕，方對下一了量打的細仔生先丁馬

”。了准批的他過經已，事的店開堂教白在我？嗎過說生先德雷弗聽沒道難您。生先德沃’錘鐵‘——臂右膀左的生先德雷弗是來原“

”？德雷弗“

。里海進扔你把以可我，護保的他求尋想果如你，呢裡子肚的魚條哪在躺道知不計估兒會這他？字名的人死個一提是總要不能不能你，丁馬“：道口開，下的丁馬開鬆他，笑了笑德沃

”。意誠與重尊的有應點一出示展我給好最，去下得混想果如你。了算了說我是就事的堂教白後以，句一你知通外額再，了對

。了去過不躲是己自天今道知，裡這到聽丁馬

”。意敬不，禮薄點一，此如然既“：道腰哈頭點，子票的好備準就早張兩那出翻忙趕他

”？張兩“：扯一地猛角，子票張那眼了看頭低德沃

。音聲的險保啟開槍掏陣一見聽便，答回丁馬等不還，落剛音話

”！滾快都，看麼什看“：道喊眼著瞪，們人客的愕驚裡館酒著指槍拿個個一漢壯個幾的後德沃

”？吧意生的和摻有沒該應你，低高較一我和算打是說，面見裡這在我約子婊臭個那？裡哪在娜歐菲，我訴告。你諒原以可我，貌禮不的次一第你以所。的你找來地特是不我天今，幸慶得你，丁馬“：道口開，下的丁馬著頂槍用德沃

”。你給信封一把我讓……？啊您是人個那的說姐小凡伊來原“：道汗流頰臉，手雙舉高丁馬”。有沒然當，有沒“

”？嗎之慕訴傾我對想是子婊臭個那“：哨口聲了吹眉挑槍手起收德沃”！哈哈哈？信封一“

。去過了遞手雙用的敬畢恭畢，信封那了出下桌從地巍巍丁馬

。面背瞧了瞧又，面正看了看，紙信出他，信開拆的乎在不渾德沃

。寫有沒都麼什面上，白空片一是都面兩，而然