十月十五日，農曆九月初一，寒已過，霜降未至。大興安嶺阿爾山林區的清晨，氣溫已降到零下五度。劉二愣子帶領的五名長白山獵手，裹著厚厚的棉，站在獵民點的空地上，呵出的白氣在晨中凝霜花。

託亞帶著十五名鄂溫克獵人，已經整裝完畢。他們穿著傳統的鹿皮袍子，狗皮靴子，戴著狼皮帽子，揹著弓箭和獵刀，只有數幾人揹著步槍。

“劉隊長，準備好了嗎？”託亞走過來，他的漢語比一個月前流利了些，“今天教你們獵罕達犴（駝鹿）。”

劉二愣子用力點頭：“準備好了！按規矩來，聽指揮。”

託亞滿意地笑了，轉用鄂溫克語向獵手們說了幾句，然後對劉二愣子解釋：“我說，長白山的兄弟來了，要學我們的獵法。大家要好好教，好好帶。獵人一家親。”

“獵人一家親！”兩邊的獵手齊聲用漢語重複，雖然鄂溫克獵人的發音有些生，但那份真誠是相通的。

隊伍出發。進山林，劉二愣子立刻到了興安嶺與長白山的不同。這裡的樹木更高大，更壯，落葉松筆直如劍，白樺樹皮雪白如紙。地面上鋪著厚厚的松針和落葉，踩上去綿綿的，幾乎沒聲音。空氣中有一種獨特的松香和腐土混合的味道。

“這裡真靜，”王秀英小聲說，“比咱們長白山還靜。”

”。了好就，了高太等。開活全完沒還且而“，釋解亞託”，音吸，樹“

。裡土腐的鬆在陷深深，印蹄的大口碗個幾到看，去過湊子愣二劉。面地視檢下蹲，下停然突亞託，地里三約了走

”。的去過前時小個一是該應，乾全完沒還水“，緣邊印腳了手用他”，度程鮮新的印腳這看。急著不，穩得走，幅步這看。斤百五至，的公“，印蹄著指亞託”，犴達罕“

。有沒的母，徵特的犴達罕公是這——痕拖的顯明有面後印腳。圓更也狀形，大都蹄鹿何任的過見他比，大實確印腳的犴達罕。察觀細仔子愣二劉

。問軍小劉”？嗎跟能“

”。跟法方的們我用要但“，起站亞託”，能“

。跡痕的上樹察觀，味氣聞，聲風聽，來下停地繁頻還，印腳看是只不們他。同不實確法方蹤追的人獵克溫鄂

”。的蹭犴達罕，兒這看“：跡痕一的上幹樹著指，旁樹松棵一到走）位那的豬野獵刀山白長在次上是就（和孟

。的溼是還屑木，新很跡痕。部質木的白出，片大一了掉蹭被皮樹，置位的五米一地離幹樹

”。六米一至高肩，個這。小大的犴達罕斷判能，度高的跡痕這看“，釋解和孟”，蹭上樹在會，角犴達罕公“

”。時小兩過超不，個這。間時斷判能，溼乾的糞這看。糞牛像，堆，糞犴達罕“：便糞的黑粒幾上地著指又他

。異差切一了越超，知的對，解理的林山對種那——的通相是覺直的人獵但，同不法方、通不言語然雖，現發他。林山片這知去有所調，法方的人獵克溫鄂著學子愣二劉

。的狼有還至甚，的熊、的子狍、的犴達罕：印腳的種各了滿佈邊水，塘水小個有央中地空。地空間林一到來，里二約了走。蹤追續繼

”。等兒這在們我。來沒還能可也，過來剛能可它，晨早是在現。水喝次一來各晚早犴達罕“，說亞託”，點水飲是這“

”。險危更，惕警更，大更犴達罕，樣一不鹿馬獵和犴達罕獵。要不先，做麼怎們我看們你“：人個五的山白長咐囑別特但，蔽散分們手獵讓他

。一為融林山和像就，不一們他。睛眼出只，來起埋己自把葉落用脆乾的有還，裡叢木灌在趴的有，後木倒在躲的有：別特很點蔽的選人獵克溫鄂。置位蔽好找家大

”。了停像好都吸呼連，不一？的到做麼怎們他“：說聲小，後墩樹個一在趴英秀王。然自樣那人獵克溫鄂到不做覺總但，做著學也人五子愣二劉

”。的來出練，裡山在年十幾“，答回聲低子愣二劉”，的練“

！靜有——勢手個了做亞託，然突。了始開鳥，些了和暖裡子林，了高昇太。的悄悄靜是還邊塘水，時小半約了等

！犴達罕頭一是——間林在現出影的大巨個一，著接。音聲的枝枯斷踩型大是那，響聲的”嚓咔嚓咔“來傳裡子林，後刻片。吸呼住屏都人有所

。澤的亮油著泛中晨在，的棕深是皮。叉分個幾十有上角，上頭在頂樹小棵兩像，角鹿狀掌的大寬著長它。斤百六有重計估，米兩過超長，七米一至高肩犴達罕頭這。已不撼震裡心，科鹿的大麼這到見眼親次一第子愣二劉

。警機著，黑很，大很睛眼的它。著翕子鼻，著轉朵耳，張四頭抬先是而，水喝即立不並邊塘水到走，惕警很犴達罕

。音聲的”咚咕咚咕“出發，裡水進埋頭個整，邁豪很子樣的水喝。水喝頭低才它，了全安定確，鐘分一約了看

。打能不頭這，等等：意示勢手用他。手令下有沒亞託

。殘病弱老打不，矩規按。病傷有者或，了大紀年能可，瘦些有且而，叉九有只邊一，叉二十邊一，稱對不角鹿但，大然雖犴達罕頭這——了白明，察觀細仔子愣二劉

。了走地悠悠慢後然，枝樹柳口幾了啃邊塘在又，水完喝犴達罕

”。的康健、的年壯找要們我。打能不，伙傢老個是那？嗎了到看“：說子愣二劉對來過走他。活以可家大意示才亞託，遠走它等

。問軍小劉”？康健年壯斷判麼怎“

”。穩不路走，正不態，稱對不角，的殘病弱老。量力有，健穩伐步；瘦不胖不，稱勻態；齊整而多叉分，稱對角，犴達罕年壯“，釋解亞託”，伐步看，態看，角看“

。力有伐步，稱勻態，叉分個八是都，稱對角鹿。斤百五重計估，六米一約高肩，些一小頭這。了現出犴達罕頭二第，鐘分十二約了等又

”。小響影群鹿對，的樣這打。王鹿是不但，鹿公年壯“，斷判亞託”，以可頭這“

。又韌又，的織編合混鬃尾馬和筋鹿用是，的鋼是不——索套一下解間腰從，箭弓下放和孟。獵主和孟讓他

。訝驚子愣二劉”？索套用“

”。做麼怎和孟看。索套用，箭弓用不候時有，犴達罕獵人克溫鄂們我“，說亞託”，對“

。弓張一像，彎拉被樹小，上樹小的彈有棵一在系頭一的索套。度高的子脖犴達罕是好正，米一約地離索套。索套了好設間之樹棵兩在，道窄的經必犴達罕一了選和孟

。待等息屏都人有所。蔽回退和孟，索套好設

。樣一乎幾蔓藤的圍周和，好很得裝偽索套但。麼什了到覺察乎似，下一了豫猶它，時前索套到走。張頭抬時不，停停走走，惕警很它。來走慢慢道著沿犴達罕頭那

！圈索套了過穿子脖——步一那了出邁它，於終

！子脖的犴達罕了住勒，收索套，起彈地”唰“樹小。關機發的樹小線連是那——索繩的中手了拉地猛和孟，間瞬一這在就

。掙法無它讓力彈的樹小，越扎掙越索套但。扎掙命拼，聲的亮洪出發，驚犴達罕

。苦痛的減量儘，準很，快很作。位部臟心的犴達罕向刺矛長用，去上衝人獵克溫鄂個幾，下令聲一亞託”！上“

。了不，下幾了扎掙，了下倒犴達罕

。效高此如，契默此如得合配，矛長和索套用，箭用不，槍用不——過見沒從山白長在他，法獵種這。呆口瞪目得看子愣二劉。鐘分三到不程過個整

”。合配驗考最，統傳最但，力省最是不，快最是不。法獵的人克溫鄂們我是就這“：說們手獵山白長對轉他”。苦沒，命斃矛一，好“：頭點點地意滿，獵查檢去過走亞託

。多不出，小很口傷，臟心是的中刺矛長。傷割會不，彈有索套筋鹿——皮破勒有沒但，上子脖犴達罕在勒索套。看細仔前上子愣二劉

”。獵續繼能還，的悄悄靜，索套用。了跑都的林山個整，響聲一，槍用。他其跑驚會不且而“，釋解亞託”，壞不，整完皮，苦痛獵，法獵的樣這“

。詞福祈的語克溫鄂段一了唸，酒碗三了灑前頭在，放擺東朝頭犴達罕把：式儀的單簡個一了行舉先們他。界眼了開們手獵山白長讓又法方的人獵克溫鄂，時獵理

。問英秀王”？思意麼什是這“

”。家人好個生託年明，吧去裡那神山回魂的你。了埋們我骨，了用們我皮，了吃們我的你。的來們我讓神山是，你殺要們我是不，啊犴達罕：是思意“：譯翻和孟

。乾，開撐架木用是而，起疊單簡是不，後下剝皮。整完的皮證保，離剝點點一，始開線中部腹從，皮剝刀骨的製特用們他。甚更人獵山白長比，度程細的獵理人克溫鄂。理始開才，束結式儀

。）養營有最為認（用食即立臟肝和臟心，囊皮做胃，腸做子腸，洗清細仔要臟；煮燉要，較；炒快者或吃生要，最脊裡。法做同不，的位部同不：究講也理的

。品藝工做角，工磨頭骨小，湯熬頭骨大：費浪不也頭骨

”。了獵給不就次下，氣生會神山，了費浪“，說亞託”，費浪不點一“

。斤多十二背人每，擔分人個五十。斤百四約重總，等骨、角、皮上加，斤百三約淨，完理

”。厚最皮，最的候時這。冬過備準，膘了長，菇蘑的天秋，草的天夏了吃犴達罕為因？麼什為。天秋，在現是就節季的好最，犴達罕獵“：學教續繼亞託，上路的回返

。問子愣二劉”？呢天冬“

”。了的吃沒非除，犴達罕打不天冬般一人克溫鄂們我。香不，瘦犴達罕天冬且而。找難，活犴達罕，厚雪“，說亞託”，打難天冬“

”？呢天春“

”。算划不也，道仁不，犴達罕的天春打。崽產要犴達罕母且而，瘦，冬完過剛犴達罕天春“，說地肅嚴亞託”，打能不更天春“

。樣一都的想，兒哪在管不，人的獵狩懂正真：慨次再裡心子愣二劉。致一全完矩規的山白長和這